【嘿!美剧】周一美剧趴——今天换剧啦~

新月Crescent (咕叽咕叽) 小学六年级
196 7 4
发表于:2015-09-21 12:17 [只看楼主] [划词开启]

小伙伴们周一好~

又到了看美剧学英语的时间了~今天开始我们的节目就换剧啦~换成了同样是热门美剧的Gossip Girl绯闻女孩。虽然我对这部剧的剧情持保留态度,但是毋庸置疑的是,这部美剧非常适合学习口语,演员们的发音大多地道优美,而且也非常“in”,紧跟时代潮流,姑娘们还可以学学女主们的服装造型~

今天我们要学习的是绯闻女孩第一季第一集的开头选段。我个人非常喜欢绯闻女孩的旁白(也就是那位“gossip girl”的声音和语调),我们一起来看一看这一段吧~



台词——

Gossip girl: Hey, upper east siders,Gossip girl here 

             And I have the biggest news ever.

             One of my many sources-Melanie91 sends us this.

             Spotted: at grand central,Bags in hand,Serena van der woodsen.

             Was it only a year ago,our "it" girl mysteriously disappeared for "boarding school"?

             And just as suddenly,She's back.

             Don't believe me?See for yourselves.

             Lucky for us,Melanie91 sent proof.Thanks for the photo, mel.



词汇——

upper adj.上部的,上层的     

sider n.党徒,帮派成员    

gossip n.绯闻

ever 曾经,永远

source n.消息(或证据)的提供者,线人

spot v.认出,发现

grand adj.重大的,宏大的

mysteriously adv.神秘地

disappear v.消失

boarding adj.寄宿制的,供应膳食的

suddenly adv.突然

proof n.证据,证明



台词模仿——

Hey, upper east siders

Lucky for us,Melanie91 sent proof.Thanks for the photo, mel.

今天我们的重点是——“rx”连读。rx连读是我取的名字_(:з」∠)_其实就是指当一个单词末尾音节是“r”而刚好下一个单词的开头是元音时,要将“r”与下一个单词开头的元音连读。请戳开音频~

(在讲解音频最后的例句是——In the end,I could not bear it.)

再来听几个例句吧~

They’re my father and mother. 

I looked for it here and there. 

There is a football under it. 

Here is a letter for you. 


其实说白了,这个连读方式就是在后一个单词的开头元音音节上加一个类似“日”的音,大家可以再研究一下~(而且这种连读是英式英语和美式英语共有的~不仅仅是爱卷舌的美国人专有哟~)



台词精析——

1.upper east siders

这是一个在Gossip Girl中出镜率极高的短语,upper east side是上东区的意思,而在side后加“r”再加上代表名词复数的“s”,就变成了“上东区贵族们”。

为什么是“贵族们”呢?我们来看一看“上东区”的百度百科吧——


上东区(Upper East Side)——富翁的天堂

上东区、富人区、上流区——美国纽约上东区近距离接触。在纽约的五大区中,曼哈顿(Manhattan)最为出名,它的建筑密度很高,高楼林立,是美国金融和贸易的中心,有人说这里是把人类智慧变为财富的地方。

而曼哈顿也是富人钟情的居住区域。沿着世界上富有盛名的中央公园(Central Park)向北向东,就是纽约有名的上东区(Upper East Side),这里聚集了金融、投资银行的富豪们。


In a word(总而言之),上东区就是一个土豪富豪名流扎堆的名副其实的“富人区”


另外在词后加上-r或者-er后缀就变成了“……者”,“……的人”(多指职业名称)是英语中非常常见的造词法,比如:

act(v.表演)——acter(n.演员)

work(v.工作)——worker(n.工人)

clean(v.清洁)——cleaner(n.清洁工)

而表示职业的造词法还有在动词后加-or后缀等方法,如editor(编辑),translator(翻译)等等。


2. Spotted: at grand central,Bags in hand,Serena van der woodsen.

(1)spot

n.地点,场所; 斑点,污点; [股票] 现货; 职位,职务;

v.弄上污渍,弄上斑点; 污辱,玷污; 认出,发现; 散步;

这是一个有非常多释义的单词(真的好想吐槽一下英语单词一词n意的这个style……),我们重点说一下它的三个好基友:

①hotspot热点,热区。看到热点就立马想到wifi的难道只有我一个人嘛?(然后我去查了一下,hotspot还真有wifi热点的意思)

②on the spot当场,立刻,在危险中。

eg.They decided to go there on the spot.他们当场决定要去那里。

③The leopard cannot change his spot.江山易改本性难移。(leopard:豹子)


(2)关于这句话的语法……我想了很久,不知道该怎么解释→其实就是我自己也没搞懂。但是口语嘛不要太在意语法,所以大家就不要在意细节吧~努力模仿做到脱口而出才是重点。


3.And just as suddenly,She's back.

  See for yourselves.

①just as在这里看做一个整体,是副词用法,没有具体意思,主要是强调“suddenly”

②see for yourselves可以翻译成“眼见为实”。这个词组大家可以活学活用~



背景补充——

“it” girl

it girl形容的是一类女人。

所谓IT Girl,简单来说就是“全世界都知道她是很会穿衣服的女孩”,是跨越时尚和影视界的年轻女明星。虽然她们也许没有在好莱坞大片中演出,也没有办巡回演唱会,但拥有知名度,个人风格突出,是引领潮流的时尚偶像。


IT Girl,中文译名五花八门:“物质女孩”、“名门风骚女”。但显然,从这个称谓你就可以估计到,这是一个多么拜金腐朽却又具有风靡时尚圈魔力的名词。

“性感迷人的年轻女士,或是经常现身主流媒体及终日参加聚会的女性。她们的个人成就并不是其受到的媒体关注的主要原因。对某人一个it girl 的称谓常常是暂时性的,她们中发展势头良好的会最终成为真正意味上的明星,其他人的将在流行过后淡出公众视野”。

也有说法是IT就相当于the x factor,就是一种让所有人倾倒的不凡魅力,但难以描述,所以简单指代为IT,而有这种IT元素的女人,就叫做IT Girl了。现在所谓的时尚可不只是runway决定,还得IT Girl使用才算,IT Girl与Rich Girl的区别,以自己的风格穿出时尚,这就是IT Girl的精神所在。

还有一种说法是,“It”的意思是“I don't know what”,大意是“让人无法描述”。本意是对一个性感女孩的婉转称赞,不过目前这个词儿更为人们所接受的含义变成了那些靠买鞋子、开party来炫耀自己性感的女孩子们。

↑以上内容全来自百度。


根据我自己的理解,“it”girl比较像类似于“时尚界的宠儿”这样的意思。在大众的口味变得比女人心思还要快,潮流的趋势也几乎是瞬息万变的今天,对于it girl这个称呼的抢夺也无疑是女人之间一场没有硝烟的战争。

我们所熟知的帕莉斯·希尔顿,林赛·罗韩,西耶娜·米勒等,或者再说一些更为人们知晓的明星——艾薇儿,泰勒·斯威夫特等等,都是或曾是那位“it”girl。泰勒·斯威夫特的复古风街拍(当然这与她的肤白腿长身材好脱不了关系)也为她的国际知名度狠狠地加了一发力。在大家对美和穿衣时尚越来越关注的今天,“it”girl无疑是像fashion icon一样的存在,令人难以忽视。


另外,在本剧中饰演女主角Serena的演员Blake Lively也曾被称作“it”girl,这位美人在当年被时尚界“女魔头”安娜·温图尔当亲女儿一样对待,时装周上带着她想看哪场看哪场,两年让她上了两三次美国《Vogue》封面,还介绍Blake认识了时尚界“老佛爷”卡尔·拉格斐,这位老佛爷也对Blake赞赏有加,甚至让Blake成为了第一个代言香奈儿的美国人(香奈儿在此之前只用欧洲代言人)并且亲自掌镜等等。

Blake Lively是一个非常有魅力的女人,不过人家现在已经是孩子妈了……但是产后复出身材依旧好,据说人也炒鸡Nice~

好像说太多了,今天的节目就侃到这里啦,希望大家在学到英语的同时也了解到了一些其他的知识~我们下期见吧~

干货分享又来啦!!

今天的干货内容是!李阳疯狂英语的“100个发音秘诀”以及“突破单词系列”下载~!

李阳疯狂英语就不需要我多做介绍了吧~绝对是很好的资源,想要的同学快回复下载吧~!

-----------以下内容回复可见-----------




最后编辑于:2015-09-21 17:01 @ "【网校】新概念同学会" 全社团成员
分类: Free Talk
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 活动
  • 旅行
  • 音乐
  • 视频
  • 文化
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团