解读美剧《摩登家庭》之八

Vlovelife (Vivian) 中级粉丝
29 2 1
发表于:2015-09-21 17:50 [只看楼主] [划词开启]

 

本集承接第七集,我们继续来看Phil的那些让人啼笑皆非的所谓“hardbound”life lessons~

来来来,看到Clair(Phil's wife)的表情了么,让我们一起来一个Clair脸~跟着这一大家子一起来吐槽Phil的人生经验总结技能~~~

 

---------------------------率先出场的是一家之主Jay-----------------------------------------------------

吐槽侠No.1

Success is 1% inspiration, 98% perspiration and 2% attention to detail…这话乍一看还挺高大上的,成功来自于1%的灵感,98%的努力和2%对细节的专注...这加起来都已经101%了...看来的确足够使人获得成功了...但是这句话中的确有三个单词值得我们学习,”inspiration灵感“,“perspiration努力”以及“attention to detail细致”,这三个词用的非常到位,如果不是Phil败在了算术上,这句话绝对是佳句一枚!

 

吐槽侠No.2 Gloria

You can tell a lot about a person from his biography自传.  我读的书少,你可憋骗我!biography不是人物自传吗?想要了解一个人,可不就得看他的自传吗...这不是废话吗...

 

吐槽侠No.3 Manny

If you love something, set it free, unless it’s a tiger.  如果你爱上了某样东西,就应该让TA获得自由,除非那是一只老虎。言外之意即为,要是你爱上一只老虎,那可一定得牢牢把它拴在身边!再危险也不管!然而...这有啥意思?????

 

吐槽侠No.4  Luke

Watch a sunrise at least once a day. 一天至少看一次日出......我就啥也不说了...

其实我知道phil是在尝试着告诉大家,You have to be optimistic towards life. No matter what happened to you and no matter how bad it is, everything 's gonna be Okay.And if you're now in the low of your life, then things will only get to be better. Just like the sun will always rise up in the east.

 

最后一位吐槽侠,铛铛铛铛~ Phil 本尊~自己吐槽自己,真的心好大哦~~~

When life gives you lemonade, make lemons. Life will be all like: “What?”

Phil在这里其实是在调戏Life,假如生活给了你甜甜的柠檬汁,你就要想办法把它变成酸酸的柠檬,那么这样生活就会说:“你**逗我呢?!”

Atcually, 这句话来源于一个典故,原句为If life gives you lemon, make lemonade. 意为,假如生活给了你酸酸的柠檬,试着把它变成甜甜的柠檬汁,即要学会苦中作乐的意思。

 

-------------------------------------------------------我是勤劳的--------------------------分割线-------------

All right then, We're about to reach an end of this ridiculously humorous life lessons of Phil Dunphy, and let's hold our breath to wait and see what will be coming in the next episode~~~

 

See you guys around!

 

 

 

 

 

 

 

 

最后编辑于:2015-09-23 16:38
分类: 每周一练

标签: 美剧

全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 周一
  • 周二
  • 周三
  • 周四
  • 周五
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团