请老师审核句子翻译,部分需要老师帮忙翻译一下,谢谢了!

发表于:2015-09-22 14:14 [只看楼主] [划词开启]

老师,我有些句子,麻烦帮我审核和翻译一下,以最简单的句型帮我翻译,有些句子太复杂了,还不能理解!谢谢(请直接在上面改就行了)

1.你会说德语吗?Sprechen Sie Deutsch? Ja,会一点点.

你在哪里学德语?Wo haben Sie Deutsch gelernt9月份开始在沪江网校参加德语网络培训班.(老师上次帮我翻译了,我觉得在点复杂,可以以最简易的语句翻译吗?

你学德语多长时间了?Wie lange haben Sie Deutsch gelernt? Ich nahm einen Monat des deutschen

你从什么时候开始学德语的?Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen? Ich fange im September in deutscher Sprache

学费是多少?Wie viel kostet der Uterricht?800 euro

2. 你老公去德国多长时间了Wie lange ist ihr Mann nach Deutschland? Mein Mann war im Mai dieses Jahres nach Deutschland,5 Monate Zeit

 

你老公什么时候去的德国? Wann wird dein Mann nach Deutschland gehen?  Mein Mann war im Mai dieses Jahres nach Deutschland

3. 你要去德国待多长时间?Wie lange ist ihre Mann nach Deutschlad? ein Jahr.

4.你老公在德国哪里工作?Wo arbeitet dein Mann in Deutschland?我老公在多塞尔多夫工作

你老公在德国做什么?was zu tun ist Dein Mann in DeutschlandEr had ein Unternehmen in Deutschland.

5.你有孩子吗?Haben Sie kinder?Ja,ich habe einen 2 Jahre alten Sohn

你的孩子几岁了?Wie alt sind Ihre kinderEr ist 2 Jahre alt

6他会说德语吗?Spricht er Deutsch?Nain

 你的孩子会说德语吗?Sprechen Ihre kinder Deutsch? Nain

7.你什么时候结婚的?Wann haben Sie geheiratet?Ich heiratet im Jahr 2013.

你结婚了吗?Bist du verheiratet? Ja.

你结婚几年了?

8.你去过德国吗?Wurden Sie nach Deutschland? Nein.

9.你是做什么的?Was machst du?你是做什么工作的?/你的工作是什么?Was machst du beruflich?

 Ich arbeite nicht,我要在家照顾孩子.

 


最后编辑于:2016-03-03 14:04
分类: 课间休息

标签: 同学碎碎念

全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 影音共赏
  • 国情文化
  • 同学碎碎念
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团