韩文晨读 15-9-23 满分伴侣

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
上校
188 46 9
发表于:2015-09-23 05:29 [只看楼主] [划词开启]


가슴이 시린 게 - 이현》


清晨,一天的开始,让我们一起朗诵吧

<故事音频>


故事截取片断~~~~整篇读不下来可以读这几句

그렇게 만들어가는 과정이 조금 어렵고 힘들어도 거기에 기쁨과 행복이 있습니다.


 精彩故事 

100 점짜리 배우자

   최고의 상대, 완벽한 결혼에 대한 환상을 버리자.

   100점에 대한 기대에서 자유로워져야 비로소 진실한 사랑이 시작된다.
   100점짜리 배우자는 없다.
   100점을 기대하고 만나 1 점, 2 점을 깎아내리는 것 보다는 50 점 정도에서 소박하게 출발해서 만남을 거듭하며 좋은 점을 발견하여 1 점, 2 점 더해 가는 것이 같은 결과라도 훨씬 행복하다.

   배우자뿐만이 아닙니다. 세상 모든 일이 처음부터 100 점짜리는 없습니다.

   한 방울씩 한 발자욱씩 채워가며 100 점짜리로 만들어 가는 것입니다.

   그렇게 만들어가는 과정이 조금 어렵고 힘들어도 거기에 기쁨과 행복이 있습니다.


 词汇空间 

배우자  配偶,伴侣

비로소  才,方

깎아내리다  贬低

소박하다  朴素

거듭하다  反复

더하다  


 美丽译文 

满分伴侣

      请抛掉最好的对象、完美婚姻的幻想吧!

      从满分的期待中真正得到自由的那一刻,真实的爱情就要开始了。

      没有满分的伴侣。

      与其期待遇见满分的人之后,再减掉一分、两分,还不如朴实地从五十分水平开始,相互了解、发现优点,去加一分、两分。两者即使是同样的结果,但后者会更幸福。

      这不仅是伴侣,世上的事物没有一开始就是满分的。是一点一滴、一步一步,渐渐成为满分的。

      或许这个过程会有些劳累和漫长,但那里自会有喜悦和幸福。





纯手工录入,关于有可能粗线的错别字神马的,欢迎小伙伴们各种纠错。

偶有音频出入,请以文本为主。


答题区

1、"배우자" 请选出不是这单词意思的选项
  • 成绩排行
  • 最新参加
29人回答了问题 | 平均正确率65%

本帖来源社刊

分类: 中高级进阶

标签: 口语

全部回复 (46) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
  • 口语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团