【初级助词·词尾】15-09-23 -다&다가

Cathy雪夕 (Pitaya용과) 中尉
456 6 1
发表于:2015-09-23 09:19 [只看楼主] [划词开启]

由于时间原因,更新日改为1,3,5一周三次!~请大家见谅。

PDF版本下载地址:http://st.hujiang.com/topic/164411381150/


-다4   终结词尾

1.(用于报纸报道的标题等书面用语)表示话者客观的告诉不确定的听者某一事实。

한국 대학생 백두산에 오르다.

韩国大学生登长白山。

한국 축구 희망이 보이다.

展现韩国足球的希望。


2.(用于日记等书面用语中)表示只是记录某一事实

오늘 오후 2시 학교에서 진수를 만나다.

今天下午两点在学校见进洙。

어제 고향엘 다녀오다.

昨天回了一趟家乡。


-다5   连接词尾  다가的缩略语

一、表示状况中断或者转换

1.表示动作进行过程中中断而转向另一动作。使用았다가表示一动作结束后又进行另一动作。

아따는 바가 오다(가) 이제는 눈이 온다.

刚才下了一会雨,现在下起雪来。

술 마시다(가) 어딜 가!

喝着酒去哪啊?


2.(以-다가 말다/그만두다/그치다/두다的形式出现)表示动作、状态在进行或者持续过程中终止。

어제 하다가 그만둔 나머지 일을 끝냈다.

把昨天没做完的事做完。

옷을 벗으려고 하다가 말았다.

本来想脱掉衣服,后来又算了。


3.表示动作进行过程中发生了其他动作或者状况,和~는(던) 중에的意思相同。

집에 오다가 백화점에 들렀어.

回家途中顺便去了百货店。

나는 커피를 마시다가 그 생각을 했다.

我喝着咖啡想起了那个。

잠을 자다가 꿈을 꾸었다.

睡觉时做梦了。


二、表示行为的反复

1.(主要以-다가 -다가 하다的形式出现)表示两种事实轮番出现。

버스는 가다가 서다가 하였다.

公交车一走一停的。

부모의 기분대로 야단을 치다가 안 치다가 하면 아이의 교육에 안 좋다.

父母按照自己的心情好坏一会儿责骂孩子,一会儿部责骂孩子的话,对孩子的教育不利。


2.(以-다(가) -다(가)的形式出现,表示强调行为的持续进行

하다가 하다가 못해 그만두었다.

做着做着因为做不了,所以放弃了。

정말이지 그렇게 예쁜 여자는 보다가 보다가 처음이었다니까요.

是真的,第一次看到那么漂亮的女孩。


三、表示原因、条件、根据等。

表示前一内容是发生或以内容的不好方面的原因、理由。

영희는 늦게까지 밖에서 놀다가 꾸중을 들었다.

英姬因为在外面玩到很晚,所以受到了责骂了。

나는 지난번에 구두를 신고 갔다가 발이 아파서 죽을 뻔했어.

上次因为我穿皮鞋去的,所以脚差点儿疼死。


번역을 봅시다!~

 翻译并写出属于以上那种分类情况。

韩译汉:미국에서 회사에 다니다가 한국에 왔어요.

汉译韩:雨下着下着就停了。

-----------以下内容回复可见-----------

 

往期目录及PDF下载:http://st.hujiang.com/topic/164411381150/

每周1,3,5发布!~欢迎订阅!~

 

...................................................手工录入,有错请指正!~...........................................................



本帖来源社刊

分类: 初级入门
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团