【资源分享—宸宸的字幕組】赤发白雪姬(合集)

RH_宸宸 (宸宸)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
新世界者
58 6 0
发表于:2015-09-23 19:34 [只看楼主] [划词开启]

2015年7月电视动画「赤髪の白雪姫」完结感谢参与字幕制作工作的全体STAFF
翻译:白衣&航航&提子&HEKIKI&月華&芥末冰&星塔
校正:星塔
时间轴:子宋&星塔
后期:kawori
特效:kawori
海报:牙签


下面对合集都有哪些修正的情况进行说明
1. 对主体翻译进行了改进:合并部分译词,使之更符合说话人的意图、更贴近画面的变化情况;
2. 根据下一话内容,对上一话的预告部分的译词进行了修改,改动较大;
3. 修正了一些时间轴明显错误;
4. 01-12都添加了歌词特效,歌词都按照CD扫图进行了修正。

最后感谢观看RH字幕组的字幕作品的你们,感谢你们的支持,感谢你们给我们的报错信息和改进建议。
我们会继续努力,坚持改进工作方式,也请你们持续关注我们,给我们前行的动力。


如果有缘分,2016年,电视动画「赤髪の白雪姫」再开之时,我们再见。



故事简介:
天生拥有一头如红苹果般美丽发色的少女,白雪,因为这样的稀有发色而被恶名昭彰的拉冀王子看上,打算强行纳她为爱妾。感到困扰的白雪决定离开自己的国家,并在邻国克拉利涅斯的森林之中,遇到了一名少年,千。
在与千成了朋友,且与拉冀王子有关的问题也解决后,白雪决定在克拉利涅斯王国留下来,朝自己的目标努力着,并且也希望将来能够站在桀的身侧继续协助桀。

CAST:
白雪:早见沙织
千·威斯塔利亚:逢坂良太
光秀·路恩:梅原裕一郎
木木·塞兰:名塚佳织
欧比:冈本信彦

STAFF:
原作:秋月空太(白泉社刊・月刊LaLa连载)
监督:安藤真裕
系列构成:赤尾でこ
角色设计:高桥久美子
音响监督:若林和弘
音乐:大岛满
动画制作:BONES

下載:

-----------以下内容回复可见-----------


重要提示

因為都是自己字幕組的作品或者自己加入的字幕組的作品 所以適當傳播是允許的

煩請大家不要隨意傳播 特別是上傳在線視頻網站 謝謝!



另外 打廣告 

RH字幕組:http://weibo.com/rhsub?from=feed&loc=nickname

我的:http://weibo.com/2823253675/profile?topnav=1&wvr=6


最后编辑于:2015-09-23 19:35

本帖来源社刊

分类: 资源分享

标签: 日本

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 中文
  • 欧美
  • 日本
  • 韩国
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团