2015.09.23 【英译中】+【中译英】 无题

发表于:2015-09-23 22:29 [只看楼主] [划词开启]





中译英

1.I am willing to take this opportunity to show my thankness to the diligent work of judges,the fantastic performance of players,and even the support of the audience present.Thank  you very much.

2.I am feeling happy but frightened now.The reward of my devotion makes me happy,but the too high expectation from you  makes me frightened,because I am afraid that I cannot live up to it.

3.The civilians cannot afford the price of plane tickets staying at a high level.This is the heated topic which consumers discussed most frequently in recent years.

4.If you want to be a qualified astronaut,you should accept very rigid training in foundamental theory,patience and psychological quality.

5.The sharp increase of population brings not only many problems such about employment and environment,but the danger many non-renewable energy resource are facing.

6.A good teacher should have both virtues and talent.It is industrious professional spirit that virtue is.It is profound professional skills that talent is.

7.Xiameng which is located in the southeastern coast of China has a excellent location.The local government also greatly supports the foreign investment,and make a lot of preferencial policies,so it appeals to many to make investments and constructions here.

8.The foundamental national situation of China is the large population.China has the population of 1.3 billion,so however little the problem is,when it multiplies 1.3 billion,it will be very serioushowever considerable the power of finance and resource is,when it divides 1.3 billion,it will be the low average expence.

9.people should pay more attentions to correct the mistaken habits of walking and drinking tea after meals.If you drink tea after meals immediately,the tea will make the gastric juice fade away and affect the regular food consumption in your stomach;if you walk after meals,though you walk a little,it will vibrate your stomach,increase the burden of your tomach and affect its consume function.

10.Some say that my brain is like a computer and actually I remember some numbers.Some of them make me pleased but some make me worried.For examples,since the opening and reform of China,the rate of rise of GDP is above 9% averagly,and the foreign exchange reserve has increased to 300 billion dollars.These make me happy.

英译中

1.如果你问我好朋友是谁,我可能会告诉你是皮特,因为我认识他20多年了。

2.我已经决定开始学一些历史,然后我会告诉你我学到的知识,最后我会给你一点建议。

3.我们怎样定义法律取决于我们怎样看待它的目的,而我们社会律法的基本目的就是维持秩序。

4.一场针对吸烟的意见调查已经开展,采访了300左右个男孩。

5.现在让我们来谈下一个词,磁悬浮列车有时简称为磁悬浮。

6.蒙戴尔罗伯特教授因为欧元的创造的独特贡献,经常被看做欧洲货币单位之父。

7.我惊讶地发现人们变得十分的物质主义,只对快速的赚钱感兴趣。

8.职业生涯是一场真正的斗争,它需要努力工作,既耗费精力又使人疲累,它没有回报,而且在最后几年你不会有成就感。

9.我们眉毛的所扮演的一个重要的角色就是预防湿气侵袭眼睛,就像雨伞保持身体干燥以防雨水打湿,我们的眼睑保持干燥以防雨水浸湿.

10.我有一些睡前的准备工作:工作到很晚的人应该短暂的休息一下,在上床之前做一些放松的事。睡前饮品也能有帮助,但是要避免咖啡和茶,因为其中包含的咖啡因会使你保持清醒。

 




最后编辑于:2015-10-02 18:17
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团