2015.09.24【日译中】【小说】記錄地平線(ログ・ホライズン) 異世界の始まり(上)001-4(590字)

发表于:2015-09-24 11:39 [只看楼主] [划词开启]

僅供學習及參考用,請勿轉載


「どこなんだよ、ここ……っ」

「這裏到底是.....唔」


「アキバ?ーーふざけんなよ、VRだって?俺の頭がおかしくなったのかよ」

「秋葉原?虛擬實境?ーー開什麼玩笑啊。難道我腦袋變得不正常了嗎?」


シロエ同様に辺りにうずくまっていた男達が声を上げる。だれも彼も、たっぷりした布の衣服を身につけ、あるいは鎧を着込んだ中世ファンタジー世界の住民の姿をしている。

跟城惠一樣蹲坐在附近的男人們大聲說道。大家都穿著寬鬆的布衣或是內襯著鎧甲,樣子就像是中世紀奇幻世界的居民。


それもそのはずだ。

確實也應該如此。


<エルダー・テイル>は世界最大級の大規模オンラインゲームであり、内容としては剣と魔法の世界をモチーフにしている。

<幻境神話>是以劍與魔法為主題的世界,是全球最大規模的多人線上遊戲。


だが、それはあくまでゲームとして、だったはずだ。

然而,那本應是個遊戲而已


シロエは頭を振って思い出す。

城惠甩了甩頭並回憶起來。


自分は<エルダー・テイル>をプレイしていた。

自己當時正在遊玩<幻境神話>。


自宅のデスクの座って、液晶モニターに映るゲームを楽しんでいたのは思い出せる。

他想起當時自己正坐在自家的書桌前,愉快地遊玩著映射在液晶螢幕上的遊戲。


<エルダー・テイル>は実に20年もの歴史を誇る古参タイトルだ。もちろん内容やゲームの描写エンジンは度重なるバージョンアップ最新の物と何度も交換されていたが、20年の蓄積から来る奥深いデータやゲーム性といった要素がユーザーからの人気を博し、とくに「玄人好み」なヘビーユーザーからは絶大な支持を受けていた。

<幻境神話>是擁有足足20年歷史的老牌遊戲。其內容或遊戲的繪圖引擎當然也隨著版本更新而不斷改進,然而,20年積累下來的豐富資料及遊戲性在用戶間擁有高人氣,尤其受愛好進階內容的重度玩家高度支持。


今日はそんな<エルダー・テイル>に12番目の追加パックが当てられるという記念すべき日だったはずだ。あらかじめダウンロードされたデータは今日を境に解禁となり、<エルダー・テイル>の世界には新しいアイテムや新しいゾーン、新しいモンスターや戦い、そして何よりもレベル上限が上昇すると云うことで、多くのプレーヤーが<エルダー・テイル>の世界に接続をした上で期待に震えていた。

今天本應是<幻境神話>第12個追加資料片開放的紀念日。預先下載好的資料從今天起解禁,據說在<幻境神話>的世界中將新增道具、地區、怪物或戰役,更不用說等級上限也將提高,因此許多玩家在登入<幻境神話>的世界後因期待而激動著。


上一頁                             下一頁


最后编辑于:2015-09-24 22:05

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团