【2015年沪江日语朗读大赛】节选自灌篮高手—Alina飞

Alina琉璃 (Alina琉璃酱~)
【A+研究所】学习领袖
高级粉丝
381 16 4
发表于:2015-09-24 18:10 [只看楼主] [划词开启]

大家好~我叫Alina飞~

各位听听就好........我就是来参与玩的

念得不好

先奉上原文~

-- あの… すみません

    バスケットは お好(す)きですか?

-- 何(なに)

-- バスケットは お好(す)きですか?

-- もろ 好(この)みだ…

-- 背(せ)が高(たか)いですね 流川君(るかわくん)と どっちが おっきいかな?

-- 流川(るかわ)? 誰(だれ)だ?

-- 知(し)らん

-- すごい筋肉(きんにく)

    まあ 脚(あし)

    スポーツマンなんですね

-- い… いえ 別(べつ)に…

-- 私(あたし)  赤木(あかぎ)晴子(はるこ)といいます

    バスケットは お好(す)きですか?

-- 大好(だいす)きです スポーツマンですから

-- 立(た)ち直(なお)ったぞ!

-- 春(はる)が来(き)た!

    この俺(おれ)にも ついに 春(はる)が来(き)た!

-- 高校(こうこう)生活(せいかつ)に光(ひかり)が見(み)えてきたな

-- よせやい 照(て)れるべ

    俺(おれ)は スポーツマンになる!


译文

-- 那个…对不起…

    请你喜欢篮球吗?

-- 什么!

-- 请问一下你喜欢篮球吗?

-- 我 喜欢…

-- 你好高 不知道跟流川比起来 哪个会比较高呢?

-- 流川? 流川是谁

-- 不知道

-- 好棒的肌肉

    你的脚也是

    一定是运动健将吧

-- 不 不 还好啦

-- 你好 我叫做赤木晴子

    你喜欢篮球吗?

-- 我最喜欢啊 因为我是运动健将

-- 他活起来了

-- 春天来了

    我的春天终于来了

-- 高中生活终于要看见曙光了啊

-- 别这样 我会不好意思了

    好 我一定要成为运动健将

(先感谢下【影视社周年庆♪④♪[献出你的声音]中英日韩台词】活动帖和沫沫提供的图片与台词)

朗读翻配在此↓↓↓

欢迎大家多多捧场哟~

最后编辑于:2015-09-24 18:22
分类: 精彩活动
全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团