2015.09.24【中译英】+【英译中】无题2

发表于:2015-09-24 20:36 [只看楼主] [划词开启]

1.we will continue to take measures and make further efforts to solve various facing problems,which keep the development of chinese economy stable and rapid for a long time.

2.Asia is the area of the most economy vatility in the world nowadays,and EU is the largest developed economy in the world.The future of mutual benefit and cooperation between both parties is vast.

3.we should get along with friends frankly and earnestly, help them go through difficulties at the crucial moments and establish the indeed friendship with them.

4.Personal resume is a kind of written self-introduction.We should do the utmost to show the best of us,but we cannot boast of ourselves,we should be practical and realistic,and absolutely honest.

5.Taiwan is the territory of China,never a country.Though the both sides of Taiwan straits has not united,the truth that the mainland and Taiwan belong to the same country will never change.

6.After banquet,please wait a moment.We will sent you to the hotel by specified car.

7.If you are invited to a Chinese family as a guest, you possibly have the fortune to enjoy the cookery of Chinese family.Though the way of family cook is similar,but the flavor of dishes are various.

8.with the development of China,the maket and external investment of China must enlarge further,and more and more Chinese will travel or do business in Asia.Chinese economy will make further efforts to combine with Asian economy,and establish the parternership of mutual benefit and interets.

9.Distinguished guests,ladies and gentlemen,today I was very pleased to have the chance to participate the 2008th anniversary of BOAO Forum for Asia.Firstly,I want to show our warm welcome to everyone on behalf of Chinese government.

10.Although there are all kinds of contradictions and conflicts in today'world,and many uncertain and instable factors has increased,but peace and development is still the theme of today's world.The historic trend of world peace and coutries'development is irresistable.

11.尽管大部分美国人没有出国过,也很少有与外国人交往的经验,但他们通常都很自然,友好,且思想开放。

12.我叫凯文怀特,我是澳大利亚代表团的发言人,我将在澳大利亚谈论关于高等教育的问题。

13.我很感谢你们的热情,我们也代表布什总统与美国人民向你送上美好的祝愿。

14.伦敦的计程车司机对这座首都了如指掌。不管多么狭小偏僻的街道,司机都能带你安全到达。

15.十年前,我曾十分健康。我过去在周末都会进行大量的锻炼,而且经常打乒乓球和散步。

16.在英国,如果有人发现你放罪,你会被送去监狱,或被罚款,或被命令去做社会劳动改造工作,例如清理公共场所和帮助老人.

17.今晚,我们很高兴在这个特殊的场合共聚一堂。对于新加坡的总理,李先生的出席感到十分荣幸,他一会儿将给我们带来一场演讲。

18.现在我们已经进入一个相互了解的阶段,我希望推动我们的关系向

向互利的方向发展,并探索扩大进一步合作的方法。


最后编辑于:2015-10-02 18:17
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团