每日一读 15-9-25 台词配音《绅士的品格》6

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
117 19 4
发表于:2015-09-25 05:00 [只看楼主] [划词开启]


                             期待小伙伴们的萌音                              


       台词音频


【台词文本】

李正禄:잠시 실례 좀. 흐트러졌어요. 천국에서 떨어지느라 미처 신경을 못 썼나 봐요. 

             한 잔 할래요? 자, 그럼 식순에 의거. 올해 몇 살?

             恕我冒犯,头发乱了,着急从天国赶来没顾上吧 

             要不要来一杯?按照先后顺序来,今年几岁?

路人甲:20살이요. 아저씨들은요?

             二十岁,几位叔叔呢?

林泰山:여기 아저씨들이 어디 있어. 10살 차이는 오빠지. 오빠. 오빠들은 30살, 83년생.

             这里哪有大叔,差十岁得叫哥哥,哥哥。哥哥们今年三十,八三年生

崔   润:믿지 마. 음흉한 놈들이야.

             别信他们,阴险着呢

金道振:꼭 저런 뻥을. 해 바뀌어서 31살. 82.

             这不是睁眼说瞎话吗 过了新年就是三十一了,八二年生

林泰山:근데 종팔이 닮지 않았냐? 대학교 1학년 때인가 2학년 때인가 장가간 놈 있잖아.

             不过不觉得她长得像老宗吗?那个大学一年级还是二年级的时候结婚的那小子

李正禄:종석이?

             你是说宗锡?

林泰山:응.

             

李正禄:걔 무슨 애니메이션 감독한다는데.

             听说那小子现在是动画导演

路人甲:혹시 나종석이요?

             你们说的是不是罗宗锡

林泰山:어떻게 알아? 그렇게 유명해?

             你怎么知道 有这么有名吗?

路人甲:아저씨들은 우리 아빠 어떻게 아세요?

             大叔们 怎么认识我爸

林泰山:여기서 이름 말한 사람 없지?

             这里没人提过名字吧


【单词补充】

흐트러지다  乱,散

천국  天国

미처  来不及

신경을 쓰다  费心思,操心

의거  依据

음흉하다  阴险毒辣

 吹牛

장가가다  结婚,娶媳妇

애니메이션  动画片




答题区

1、视频中的女生是谁的女儿?
  • 成绩排行
  • 最新参加
最后编辑于:2015-09-26 09:21

本帖来源社刊

分类: 你我都来说

标签: 口语

全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩乐
  • 口语
  • 每晚一译
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团