【初级助词·词尾】15-09-25 다고1 终结词尾

Cathy雪夕 (Pitaya용과) 中尉
116 11 1
发表于:2015-09-25 08:22 [只看楼主] [划词开启]

由于时间原因,更新日改为1,3,5一周三次!~请大家见谅。

PDF版本下载地址:http://st.hujiang.com/topic/164411381150/


다고1   终结词尾  亲密关系非敬语


1.表示强调或者重复自己的话


그래, 알았다고.

好,知道了。

아내:뭐라고요?

妻子:你说什么?

남편:나한텐 당신밖에 없다고. 정말이야.

丈夫:我说你是我的唯一,是真的。


2.(和얼마나、몇、왜等疑问词连用)表示强调是那样


우리 엄마가 얼마나 예쁘다고.

我妈妈很漂亮。

내가 얼마나 당황했다고.

我非常惊慌。

내가 그 동안 몇 번이나 얘기해다고.

这期间我说过好多遍了。


3.(使用降调)表示话者知道自己的预想和事实不同后,感到担心忧虑


에이, 난 또 영숙이가 결혼했.

唉,我还以为英淑又结婚了。

난 또 유미가 혼자 갔다고. 언니가 같이 갔지?

我还以为由美又一个人去了,和姐姐一起去了吧?


4.(使用升调)表示重复对方的话,来询问确认所听到的事实


뭐라고?아빠한테 무슨 일이 있었다고?

你说什么?你说爸爸出什么事了?

뭘 먹었다고?그게 어디서 났는데?

你说吃什么东西了?那东西产于哪里啊?


补充

-다고用于形容词、-았-、-겠-后。

-ㄴ다고用于动词开音节、以收音ㄹ结尾的动词后。

-는다고用于动词闭音节后。

-라고用于이다、아니다后。

번역을 봅시다!~

 翻译并写出属于以上那种分类情况。

韩译汉:나도 옛날에는 미남이었다고.

汉译韩:你说晚上要请客?为什么?(注意时态)

-----------以下内容回复可见-----------

 

往期目录及PDF下载:http://st.hujiang.com/topic/164411381150/

每周1,3,5发布!~欢迎订阅!~

 

...................................................手工录入,有错请指正!~...........................................................


本帖来源社刊

分类: 初级入门
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团