【2015年沪江日语朗读大赛】第四封信—水边的小太阳

发表于:2015-09-25 09:06 [只看楼主] [划词开启]


===========================================================

原文:

 友子、たっだ数日の航海で、仆はすっかり老け込んでしまった。

潮风が连れて来る泣き声を闻いて、甲板から离れたくない、寝たくもない。

仆の心は决まった、陆に着いたら、一生、海を见ないでおこう。

潮风よ、何故泣き声を连れてやって来る。人を爱して泣く、嫁いで泣く、子供を生んで泣く。

君の幸せな未来図を想像して、涙が出そうになる。

でも、仆の涙は潮风に吹かれて、溢れる前に乾いてしまう。

涙を出さずに泣いて、仆は、まだ老け込んだ。

憎らしい风、憎らしい月の光、憎らしい海。 


友子,才几天的航行,海风所带来的哭声已让我苍老许多。

我不愿离开甲板,也不愿睡觉。

我心里已经做好盘算,一旦让我着陆,我将一辈子不愿再看见大海。

海风啊,为何总是带来哭声呢?爱人哭、嫁人哭、生孩子哭。

想著你未来可能的幸福我总是会哭。

只是我的泪水,总是在涌出前就被海风吹干。

涌不出泪水的哭泣,让我更苍老了。

可恶的风,可恶的月光,可恶的海。


===========================================================

    崭崭新的新人 录音什么的初次涉及 纯粹抱着玩耍的心态【奖品诱人什么的我才不会说】

    读的是海角七号里的第四封信 一直很喜欢荫山征彦读的那几封信 听过一遍又一遍 虽然 电影本身没给我太大印象 所以这次尝试一下 AU啥的还不太会用 就纯纯地加个BGM【捂脸】

    就这样

    喜欢就请评论支持///~


全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团