【西乐飘飘】Cuando las nubes oculten el Sol(当云层遮挡住太阳)

Cecilia_f16 (菲菲) 同学会终生成就
581 74 6
发表于:2015-09-25 14:34 [只看楼主] [划词开启]

今天要给大家带来的是西班牙热播剧《Águila Roja》(红鹰)中的歌曲哦~

班班托长颈鹿助助在西班牙的时候帮忙下载哒~

所以嘛,资源宝贵,班班设置个回复可见神马的也可以理解对不对~


歌词赏析

Cuando las nubes oculten el sol 
y el camino derrote a tus pies 
si el viento en la cara quema tu piel 
recuerda siempre que te esperaré. 
205.3


Cuando el fragor de la lucha escucheis 
o si ves al amigo caer 
si la sangre en su pecho te duele también 
recuerda siempre que te esperaré. 

El agua de lluvia mi amor te traera 
y en la brisa mi voz sentiras 
y al final de la guerra si vuelves seré 
tu esposa o tu viuda por que te espere. 

Cuando las nubes oculten el sol.

这首歌的歌词并不长也不是很难,有兴趣的童鞋一起来尝试翻译一下~选择其中一部分也可以~

先占楼~~~~~~参与翻译的话班班建议回帖的时候贴上对应西语哦~

之后我们也会找《红鹰》的资源分享给大家~~


-----------以下内容回复可见-----------

最后编辑于:2015-09-25 14:37 @ "【网校】西班牙语同学会" 全社团成员
分类: 西语西国

标签: 音乐

全部回复 (74) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 影视剧
  • 音乐
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团