【每日一约】2015.9.26

发表于:2015-09-26 08:51 [只看楼主] [划词开启]

こちらは木々で—す!どうぞよろしく( ゚д゚)ノ ヨロ

*´∀`*)ノ 今日も頑張りましょう



今日は、日本語のアニメセリフを習いましょう!皆さんは通訳して見て下さい( ゚д゚)クレ

以下是来自动漫《Fate/zero》的日语台词,请大家尝试翻译或朗读~


たった三度(さんど)の命令(めいれい)のみの関係(かんけい)で、いったい何(なに)が見抜(みぬ)けたというのか。

私はもっと身近(みぢか)に仕(つか)えてくれた者(もの)たちの心(こころ)すら、見通(みとお)せなかったというのに・・・

ああ、これはすべて、人(ひと)の気持(きも)ちが分(わ)からない王(おう)に課(か)せられた、罰(ばつ)だったのかもしれない。


翻译示例:

-----------以下内容回复可见-----------


动漫原声:


声优:川澄绫子







以上です!皆さん、頑張って!





※      为了方便大家学习交流,我们在社团开放了交流平台供大家发贴。希望大家踊跃发贴、回贴,我们很乐意跟大家进行探讨分享并一起学习。o(*≧▽≦) 

 

※      【剧】推荐社刊板块也随时欢迎大家发贴,只要你认为好的剧情节目,均可推荐。题目开头不要忘记标上【剧】推荐~~~n(*≧▽≦*)n  




答题区

1、以下选项在这句台词的翻译中未出现的是
  • 成绩排行
  • 最新参加
最后编辑于:2015-09-26 21:54

本帖来源社刊

分类: [日语练习]

标签: ★签到

全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • ★签到
  • ★口语
  • ★段落
  • ★翻唱
  • ★新编
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团