【德媒视角】难民真的让德国已经没有地方了?

扎雅德语 (扎雅德语培训) 铁杆会员
1 0 0
发表于:2015-09-26 10:19 [只看楼主] [划词开启]

2013年,德国超过了美国,成为接收难民申请人数最多的西方发达国家。而在难民人数众多的德国形势到底如何?现在我们来看一看德媒眼中的实况。

Haben wir wirklich keinen Platz mehr in Deutschland?

In Deutschland wird es eng, Flüchtlinge wollen nicht arbeiten und am Ende gehen sie nie wieder zurück. Fünf Mythen über Flüchtlinge

“德国已经很拥挤了,难民不想工作,他们不会再离开“,以下是五个关于难民的传言。

Deutschland nimmt schon viel mehr Flüchtlinge auf als andere Länder
如果只看难民的绝对数值,180000的难民则使德国成为欧洲最大的难民庇护所。但是如果把本国居民也考虑在内,瑞士和匈牙利才是接纳难民最多的国家,其次是奥地利。2014年,瑞士每1000个居民就有超过8个获得避难申请的难民。此外斯堪的纳维亚同意了2/3的难民申请,而德国拒绝了超过一大半的难民申请,不仅在欧洲,在国际上德国都算不上接纳难民的前列。

Wir haben keinen Platz mehr in Deutschland
常常有这样的话:“德国已经没有地方了,城市几乎没有可支付的住房了,哪里可以安置难民?”是的,有些城市确实在难民住房上过载了。事实上,在德国很多地区都有空置的住房,因为人们不再想居住在那里,在黑森州的奥登瓦尔德地区,每1000个居民都不到一个难民,巴伐利亚州的施万多夫则为2个,在迁进人口很多的汉堡,1000个居民也只有4.5个难民。总的来看,德国每1000个居民只有2个难民,这跟瑞士比起来是非常少的。

Denen geht's doch gar nicht schlecht – die haben sogar teure Handys
“他们过得一点都不差,他们甚至还有昂贵的手机。”很多难民都有手机这是毋庸置疑的,这也没啥惊讶的,在他们的原住地,手机也不是什么奢侈品和地位象征,仅仅只是一个人人都需要的电子器械而已。有很多人都是从混乱的阿拉伯难民中购置的手机,为了彼此警告武装袭击和组织游行。现在在人口2000万的叙利亚就有1200万部手机。苹果公司也会回收二手苹果手机翻新处理后销售,所以难民手中拥有“昂贵”的Iphone也不足为奇。

Die Flüchtlinge nehmen uns die Arbeitsplätze weg
在德国这个担心非常强烈,很多人担心难民会在就业市场上排挤自己。然而事实是:德国很多工作领域都缺少劳动力,而从战争地区到来的难民很多都是受过良好教育的人才。其中有一半的人有着专业工作能力甚至是有大学学历的。而德国人口在减少,15年后每年退休的人将是从学校进入就业市场人的两倍,35年后每年死亡人数将比出生人数多出50万,在2030年德国会出现700万人的就业需求。能够长久有效地解决这一点,就是更多的想要在德国居住工作的年轻人。而90%的难民都小于40岁

Und am Ende gehen die nie wieder zurück
难民和其他的移民会一直留在德国吗?不,少于一半的外来移民在德国待了超过一年,74%的人不多于4年。想要长期留下的有60%的人都是来自其他欧盟国家的,比如波兰,罗马利亚,匈牙利和保加利亚。而难民都想要尽快地回家,大部分回家的难民在德国待了不超过一年,只有很少的久一点。近几年中有一半的难民已经在德国移民局的帮助下踏上了回家路。

 


  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团