【佳片名句】你造吗?意大利人天生浪漫,国内超过一半的短信都离不开“爱茉莉”:-D

户隐瞳 (Bravissimo) 一车梨子
319 20 3
发表于:2015-09-26 16:16 [只看楼主] [划词开启]

   不管你们信不信,反正莪是信了_(:зゝ∠)_,你们以为今天真的是聊意大利的“SMS”吗?才不是呢!只是最近小戸看了一部意大利电影《熟男,我爱你》(洒家认为翻译成《对不起,我称你为爱》要好些吧?)

   电影中有很多爱情诗句的说,所以想分享给大家:


Amore è breve,dimenticare è lungo.— Pablo Neruda

● 诗人聂鲁达说情短,忘却长〃 

"Love is so short, and oblivion so long" — Pablo Neruda


Chiunque abbia amato porta una cicatrica.— De Musset

● 诗人缪赛说爱留下伤痕... 但也教人忘记痛过〃 
"Whoever 
has loved bears scar. But sometimes he forgets about it." — De Musset


L'amore è come il fulmine,non si sa dove cade finchè non è caduto.— Henri Lacordaire
● 
爱情突如闪电,出其不意乍现〃19世纪作家赖高德 
"Love is like lightning, who knows where it'll strike until it does." — Henri Lacordaire


Eravamo insieme.tutto il resto del mondo l'ho scordato.— Walt Whitman

● 惠特曼说有你相伴,遗世无憾〃 
"We 
were together, forgot the rest of the world." — Walt Whitman


Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni.— William Shakespeare

● 我们由梦的元素构成〃莎士比亚 
"We are such stuff as dreams are made of." — William Shakespeare


Una notte d'amore è un libro letto in meno.— Honore Dé Balzac

● 巴尔扎克说暮色的爱如本弃书〃 
"A night of love is one book less read." — Honore Dé Balzac


E'meglio aver amato,e perso. che non aver mai amato.— Alfred Tennyson

● 丁尼生说痛过,强过未爱过〃 
"It's 
better to have loved and lost, than never loved at all." — Alfred Tennyson


Il est du véritable amour comme de l'apparition des esprits: tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.— La Rouchefoucauldle français

● 真爱犹如鬼魅,众口相传,然目击者鲜矣〃法国箴言作家-拉罗什富科 
"True love is like ghosts. Everyone talks about them, but few have ever really seen one. — La Rouchefoucauld



剧情简介 · · · · · ·

  

-----------以下内容回复可见-----------



最后编辑于:2015-09-26 18:49
分类: 听说读写
全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团