Room of Angel

发表于:2015-09-26 21:21 [只看楼主] [划词开启]

 

这首歌表达了一个被母亲遗弃的孩子(已经长大成人)在面对着逝世的母亲时的复杂心情。一方面,他对母亲一直忽视、排斥、遗弃他而感到憎恨;另一方面,他又深深地爱着他的母亲,即使她从来没爱过他,他为母亲献上了最后一曲催眠曲,送她离世;但同时,他又不会为她而流泪。

与游戏联系起来,可以认为这是游戏中的大反派沃特·沙利文(Walter Sullivan)的角色歌。

这首歌带有深深阴郁感。整首乐曲带来的感觉是黑暗、恐惧、肃穆,又带着唱诗一般的虔诚,有一种灵异,圣洁,幽怨,压抑的感觉。 这首歌经常被认为是所谓“死亡歌曲”《忏悔曲》。可能是其感觉很像教堂音乐,又比较压抑的缘故。 整首歌由强烈而缓慢的鼓点伴奏,使上述的感觉更加强烈。(摘自百度百科)

歌词:

You lie, silent there before me

你躺在那里,在我眼前悄无声息地离去 
Your tears, they mean nothing to me

你眼角的泪,对于我来说毫无意义
The wind, howling at the window

暴戾的风,在窗口嘶吼 
The love you never gave, I give to you -really don’t deserve it

你未曾给予过我的爱,我毫无保留的给予你——你真的不配得到它  
but now, there’s nothing you can do

但现在,你什么也做不成了  
So sleep in your only memory 

那么就在你仅存的记忆里沉睡吧  
And weep, my dearest mother 
并且哭泣,我最亲爱的母亲 
  
Here’s a lullaby to close your eyes, (goodbye)

这里有唱颂的催眠曲让你安息,永别了 
It was always you that I despised

一直以来我所蔑视的人是你
I don’t feel enough for you to cry, (oh my)

也没有足够让我动容的深情来为你哭泣

Here’s a lullaby to close your eyes, (goodbye goodbye)...
这里有唱颂的催眠曲让你安息,永别了   

 

So insignificant

一切都毫无意义
Sleeping dormant deep inside of me

犹如冬眠尘封在我心灵的最深处 
Are you hiding away, lost Under the sewers

你是藏匿起来了,还是掉进了下水道 
Maybe flying high In the clouds

也许正穿梭于云间飞行 
Perhaps you’re happy without me

离开我之后你可能更幸福 
So many seeds have been sown on the field

那么多种子被施予大地
And who could sprout up so blessedly if I had died

如果我死了,有谁能让它们快乐地萌芽
I would have never felt sad at all

我完全不会感到悲伤 
You will not hear me say I’m sorry

你也不会听见我说抱歉
Where is the light Wonder if it’s weeping somewhere
光明在哪里,想知道它是否在某地哭泣  

 

Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye

这里有唱颂的催眠曲让你安息,永别了 
It was always you that I despised

一直以来我所蔑视的人是你 
I don’t feel enough for you to cry, oh my

也没有足够让我动容的深情来为你哭泣
Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye goodbye...

这里有唱颂的催眠曲让你安息,永别了

 

Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye

这里有唱颂的催眠曲让你安息,永别了 
It was always you that I despised

一直以来我所蔑视的人是你 
I don’t feel enough for you to cry, oh my

也没有足够让我动容的深情来为你哭泣
Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye goodbye...

这里有唱颂的催眠曲让你安息,永别了

 

Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye

这里有唱颂的催眠曲让你安息,永别了 
It was always you that I despised

一直以来我所蔑视的人是你 
I don’t feel enough for you to cry, oh my

也没有足够让我动容的深情来为你哭泣
Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye goodbye...

这里有唱颂的催眠曲让你安息,永别了

 

Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye

这里有唱颂的催眠曲让你安息,永别了 
It was always you that I despised

一直以来我所蔑视的人是你 
I don’t feel enough for you to cry, oh my

也没有足够让我动容的深情来为你哭泣
Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye goodbye  goodbye...

这里有唱颂的催眠曲让你安息,永别了

 

 

最后编辑于:2015-09-27 21:11

本帖来源社刊

分类: 音乐知我心

标签: 推歌

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 英语
  • 小语种
  • 我爱听音乐
  • 每月汇总
  • 推歌
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团