【德语知识】“别”喜欢上我哦

扎雅德语 (扎雅德语培训) 铁杆会员
3 0 0
发表于:2015-09-27 10:09 [只看楼主] [划词开启]

汉语的“别”用德语怎么翻译呢?别看我,别看我,别看我,人家害羞啦~~ 咩哈哈哈


关键词:sei nicht, seid nicht, seien Sie nicht, tu´s nicht, tut´s nicht, tun Sie´s nicht




Hör doch endlich mal auf mit dem ewigen Klatschen und Tratschen!

别整天张家长李家短的!




Du hast dich wieder zu Unbesonnenheiten hinreißen lassen. Sei nicht mehr so unvorsichtig.

你一时冲动,言行中又有欠考虑之处。别再那么冒冒失失的了。




Bleib nicht so starr und stur bei der eingeschlagenen Bahn. Du solltest lernen, dich den veränderten Verhältnissen anzupassen und flexibel zu reagieren.

别一条道走到黑。要学会适应改变了的形势,灵活应变。




Lass dich nicht durch sein unansehnliches Äußeres täuschen, seine Fähigkeiten sind doch nicht zu unterschätzen.

别看他其貌不扬,他的能力可是不容低估的。




Diese Spielzeuge gefallen nicht nur den kleinen Kindern, Erwachsene mögen sie auch so gerne,dass sie sich davon nicht mehr trennen können.

这些玩具,别说小孩子喜欢玩,有些大人也是爱不释手。




Du kannst dir einfach nicht denken, wie umständlich diese Behörde eine Sache abwickelt.

这个机构办起事儿来,别提多罗嗦了。




Früher hörte er noch auf einem Ohr. Ist er jetzt etwa auf beiden taub geworden?

过去他还有一只耳朵听得见,现在别是两只都聋了吧?




Die vereinbarte Zeit ist schon vorbei. Ist ihm plötzlich was dazwischengekommt, so dass er nicht kommen konnte?

约定的时间都过了,别是他突然有事儿来不了了吧。







扎雅地址:天津市和平区卫津路佳怡国际大厦D座2门1109(天大东门对面,七里台公交站)



扎雅德语课程咨询:

400-022-5951

022-58117348

13752776904

qq:1474427843




扎雅德语学习交流qq群:

374164274(中级群)

35482389(初级群)



扎雅德语热爱分享

转载请注明出处哈


扎·雅·德·语


微信公号zhaya_deutsch

点击右上角…分享到朋友圈

新浪微博:扎雅德语

http://zhaya-edu.org/

感谢您的持续关注



  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团