2015.09.27【中译英】+【英译中】 无题5

发表于:2015-09-27 22:12 [只看楼主] [划词开启]


1.If we can allocate our fortune,we will be rich and free;if we are controlled by our fortune,we will be the true poor.



2.Environmental protection actually require the efforts of everyone and every corporation.Only in this way can we really protect our environment.




3.Money can be the hull of many things,but cannot be the fruits.It can bring food,but not appetite;it can bring acquaintance,but not friendship;It can bring servants,but not loyalty;it can bring life full of entertainment,but not tranquil happiness.




4.The fourth investment bank in the United States,Lehmen Brother Holdings Inc. annouced bankruptcy,while the third investment bank,Merrill Lynch,was purchased by Bank of America,which gave rise to strong concerns from investors,and caused the sharp drop of main shares in the world.




5.Traffic jam is always a big problem which disturbs citizens.Recently,local government annouced a new meature about levying additional fees to private cars in rush hours,and hoped to encourage citizens to commute by public transportations and relieve traffic pressure.




6.Currently the foremost task is to develop national economy and upgrade people's living standard.In order to achieve the goal,we must reform the old economic system,and make further efforts to emancipate the productive forces;we should open the door to the world,and learn the advanced science and technology of other countries.




7.Simultaneously,I realize that environmental protection need a great deal of money and the courage to take risk.For example,our corporation has invested 10 million in the field of environmental protection,but we havepll any rewards from it.So we have to explain why we do this to our shareholders.




8.With the rapid development of about 20 years,the west in China has established,to some degree,the material and technology foundation and maintained a stable society.Meanwhile,the maket economic system is being eastablished and improved,and creates a advantagerous maket environment for the continuous and rapid advancement of economy in the west.




9.20 years ago,mobile telephones and the Internet has not created.So far,everyone here has mobile phones and can connect instantly with someone who are in the other side of the world.




10.The staple food of China is mainly rice and flour.The southerners prefer rice and something made by rice flour,such as cooked rice,rice cake and so on.The Northerners prefer cooked wheatern food,such as steamed buns,pancakes,patties,rools,noodles,dumplings and so on.





11.首先你需要收集所有的信息且做好详细的笔记,然后才能真正地开始写论文。




12.尽管伦敦不再位于世界人口密集城市的排名之内,它依然是世界经典和流行文化的中心地区之一。例如,它有着自从16世纪莎士比亚时期开始就享誉盛名的高级剧院。




13.她的未婚夫有五所房子和两辆名车。更重要的是,他在银行有十亿美元。




14.当我不得不推迟一月份去中国的拜访时,我很沮丧,因此,因为贵政府主动提供机会使我有可能很快再次启程,对于此事,我感到很高兴。




15.我没有要去拉斯维加斯,首先,我不喜欢赌博,而且工作之外我也没有空暇时间。



16.最近几年,食物和衣服的价格上涨。同样地,石油价格有了大幅上涨。




17.许多南方城市的发展超过了国家平均水平。亚特兰大就是一个例子。




18.斯戡的纳维亚的巡游活动在夏季非常受欢迎,相比而言,加勒比巡游活动在冬天最受欢迎。



19.单独以公共教育为例,学校面临的主要困难是学生人口的大幅度增长。




20.英国和德国都属于国际贸易组织团中起重要作用的成员国,所以对于两国来说,坎昆贸易会谈的失败是一个巨大的打击。


最后编辑于:2015-10-02 18:13
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团