【每周荐诗】 世界上最遥远的距离

lee么 (yo)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
怪蜀黍
51 1 2
发表于:2015-09-28 11:18 [只看楼主] [划词开启]

Th furthest distance in the worlde

                 ——泰戈尔

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

 Is not between life and death

不是 生与死

But when I stand in front of you

而是 我就站在你面前

Yet you don’t know that I love you

你却不知道我爱你

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not when I stand in front of you

不是 我就站在你面前

Yet you cant see my love

你却不知道我爱你

But when undoubtedly knowing the love from both

而是 明明知道彼此相爱

Yet cannot be together

却不能在一起

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not being apart while being in love

不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起

 But when painly cannot resist the yearning

而是 明明无法抵挡这股想念

Yet pretending you have never been in my heart

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not when painly cannot resist the yearning

不是 明明无法抵挡这股想念

Yet pretending you have never been in my heart

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

But using one’s indifferent heart

而是 用自已冷漠的心

To dig an uncrossable river

对爱你的人

For the one who loves you 

掘了一条无法跨越的沟渠

 

 

    lee:世界上最遥远的距离,是什么?也许有一天,你会深深的体会到,这样的距离。虽然伤人,但甜蜜又美好的曾经确实的拥有过。那个时候,你会不会仰起头,微笑,告诉自己,幸福一直都在。可是怎么办呢,我很贪心,这种甜蜜的折磨不想要,宁愿静谧时光,也不愿有着距离的侵扰。

 

分类: 诗歌联盟军

标签: 诗歌推荐

全部回复 (1)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团