【2015年沪江日语朗读大赛】サナとママ—dasokusama

dasokusama (カゲ) 高级粉丝
806 109 30
发表于:2015-09-28 17:32 [只看楼主] [划词开启]

  因为是直接节选动画里两段台词而成的,所以可能有些违和感QwQ 稍微说明一下,有bgm的第一段是妈妈的回忆独白 不了解剧情听起来可能觉得有些莫名其妙,不过看台词大概也能猜出个所以然吧~

 それでは、聞いてくださいヽ(・∀・)ノ



サナはものすごく明るく、元気な子に育っていった。サナが私の語った事実、私が本当の母親ではないこと、どこか別に本当の母親がいることをどれほど理解したのかはわからない。けれど、この小さな子供が小さな頭で思い悩み、人知れず涙を流すのだと考えると、さすがに私も泣けてきた。サナはどんな時も、私の真の理解者だった。劇団こまわりの初めての舞台発表会で、娘が主役に選ばれた時も、ほとんどの子は祝福してくれたが、一部の子は「お母さんの七光り」だと言ったらしい。娘はそのことを私に大喜びで報告してきた。嫌味を言われたとはまったく思わず、私への褒め言葉をもらったととったらしい。幼いサナの笑顔がどんな時も私を幸福にしてくれた。


ママ:サナ。ごめんなさいね。辛かったでしょう。まだ小さいあなたにすべてを話すなんて、残酷だとわかっててやってた。私は、ずうっと不安だったのよ、いつか本当の母親が現れて、あんたを連れてっちゃうんじゃないかと思って、だから、早くこっちから母親に会ってきっぱり示したかったのよ。サナは、サナは私の娘だって。

サナ:ママ。ママも不安だったの。ママ、私、ずっとここにいてもいいんでしょう。

ママ:当たり前でしょう。

サナ:その日はママと一緒に寝ました。ママ。ママ、大好き!



ご清聴、ありがとうございました!

ps:虽然是老番而且略儿童向,不过个人非常喜欢这部叫《玩偶游戏》的动画,强烈推荐大家去看啊QwQ


分类: 精彩活动
全部回复 (109) 回复 反向排序

  • 30

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团