【日文朗读】20140308NHK12点标准新闻

发表于:2015-09-28 19:36 [只看楼主] [划词开启]



原発事故を専門的な立場から検証するため発足した日本原子力学会の調査委員会は、今日、最終報告書を公表しました。
報告書では、深刻な事故への備えについて、研究の成果を対策に反映できていなかったなどとして、今後、強化すべきとしています。そして学会としても、専門家の役割への認識が足りなかったと反省を盛り込み、深刻な事故への対応などに真剣に取り組むことができなければ、原子力に携わる資格がないと自覚しなければならないとしています。報告書では、ほかの機関が行った調査で見方が分かれている地震の揺れによる影響について、「原子炉の安全機能に深刻な影響を与える損傷はなかった」という見解を示しています。ただ、学会の人材と専門性を生かした踏み込んだ調査は限定的で、原子力の専門家による報告書としては、新事実の解明が乏しい内容となっています。
日本原子力学会の事故調査委員会の田中知委員長は、「事故の詳しい状況など分かっていない点については、原発に入って調査ができないなか、できる範囲で地震の影響や放射性物質の漏洩などに注目して分析を重ねた。今後も廃炉作業で得られる情報をもとに分析を進めて発信していきたい」と話しています。
日本原子能学会组建了调查委员会,以求以专业视角调查福岛核电站事故。委员会今天公布了最终报告。
报告中指出,此次重大事故防备方案的研究成果没有体现在对策中,今后要强化这方面的内容。同时学会也在深刻反省自身专业知识的不足,并清楚认识到如果不能真正努力应对重大事故,日本将无法拥有使用原子能的资格。此外,其他机构的调查中对地震震动造成的影响意见不一。对此,报告的观点是“地震没有对原子炉造成严重影响其安全性能的损伤”。然而,充分发挥学会人材及专业性、深入调查的程度却有限,作为由核专家提交的报告书,对新事实的阐明内容乏善可陈。
日本原子力学会事故调查委员会的委员长田中知说:“没有了解到事故详细情况是因为无法进入核电站内部进行调查,因此只在条件允许的范围内针对地震的影响及有无放射性物质泄露等做了多次分析。之后希望能够以在反应堆退役工程中搜集到的信息为基础,进一步分析后再做报告。”


分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团