优雅学姐细数留学申请中的那些坑

发表于:2015-09-28 22:16 [只看楼主] [划词开启]

 学姐我今年大一,去年DIY申请成功,目前正在美利坚用唯物的、辩证的、批判的角度体验资本主义腐朽大学生活。此刻回首留学前网申过程中所受那些摧残,忍不住要到论坛来分(咆)享(哮)一下。


本来一直以为相比择校、文书这些环节来说,申请和准备材料应该是最简单的了——填填表,整整材料而已,作为智慧更甚于美貌的当代好女子,做这点小事还不是探囊取物?哪知美帝挖了一排大坑,等着社会主义好青年往下跳……


首先是语言问题。想当年姐的英文水准在全校那也是略有薄名,原以为填几个表那就不是分分钟的事儿?可是自己DIY申请的时候发现自己不但英文不行,翻了几份表格以后,连中文都说不清楚了,整个人都不好了。


比如申请本科的时候也需要找老师写推荐信,当时一看有个必填项,老师的“Title”(头衔),那当然要填“班主任”和“年级组长”之类的,可仔细一想,瞬间心中一万只草泥马奔腾而过,这个到底英文怎么说?


再比如申请填表的时候经常会发现很多词拆开我都认识,可他们臭不要脸的合体之后,我就不知道意思……



点击查看大图


比如申请加州大学一系列学校的时候看到了这样一个问题。磁铁课程(magnet)是什么啊!我们学校的课程包括语数外物化生,历史地理政治啊……就是没磁铁课程啊!一年到头的课程(year-round)又是什么啊!我们所有课程都是一年到头的啊!要不是为了保持优雅的形象,我磁铁你妹啊!一年到头你妹啊!



点击查看大图


再比如,在Common Application老师的推荐信表格里面……



点击查看大图


Class Rank(班级排名)、Class Size(班级人数)这些都好理解,但是 Weighted & Unweighted rank 就实在不懂了……体重排名?被称出来的体重排名?绞尽脑汁想了很久啊很久……然并卵,没可能想出来的。然后还有Weighted和Unweighted的GPA,这就更不懂了。更要命的是:这些都是必填项!看到这些我的内心是崩溃的,要不是为了维持优雅美丽的形象,当时恨不得抓着自己头发撒泼打滚了此残生……


后来拐弯抹角找到一位学长,端茶倒水捏肩捶背后才了解到,由于中美教育体制的差别,很多概念是很难严格对应的 。其实, 加州大学的申请表里的那些合体之后让人不知所云的东西,其实是美国的一些特殊中学,而大多数美国的高中生也都是在和我们差不多的普通中学里读书的。比如,“磁铁课程”其实是美国公立高中里特殊的一种,需要经过加试才可以入学;而“一年到头课程”其实是指不按照传统寒暑假放假的美国高中。这些概念在中国的教育体制里是没有的。另外,在推荐信表格里面weighted rank其实是加权排名的意思,在国内高中其实根本就没有这个概念,也难怪我们查字典也看不懂。而在美国,也是没有“班主任”和“年级组长”这些概念的,美国高中的老师更多的是根据职能划分。所以,学弟学妹在面对这些“不能理解的问题”的时候,还是像我一样找前辈帮忙吧——毕竟,你又不是第一个申请去美国的中国高中生。


其次,网申过程中的Optional(非强制)项目,到底要不要提交呢?


按照咱们不成文的默契,老师说不收的作业我们就不做。那么申请过程中那些“可提交”材料,我们到底是不是该提交呢?


比如说有些学校会让你自愿上传简历,那么我们是否要上传简历呢?


比如说有些学校会说找1-3位推荐人给你写推荐信,那到底是该找一个人还是三个人?


比如有些学校会有几个可选的文书题目,到底是不是应该都写?


申请时一直很纠结该怎么对待这个两难问题:不填?矮油小姑娘你很不努力嘛~填?写的不好会不会反而被扣分?那还不如不填呢。


到美国和教授都混熟了以后我找到了答案:有东西可写的时候就写,没有就不写。OMG,原来让我纠结好久头发都挠掉了的问题答案竟然这么简单!我的教授告诉我:我们老美都是很耿直的,有东西想说的时候你就大胆的说,没有什么可说的时候千万别硬说。所以,你有出彩的简历的时候就提交,没有就可以不提交;有几个合适的推荐人就选几个,不需要为了凑够三个去找一写根本不了解你的人去写;看到可选文书题目有表达的欲 望就尽情表达,没有就可以大胆放弃 ——呈现最真实的你,如果文章不真实不打动人,还不如不要交。


自己DIY申请的经历,真是不堪回首啊。要不是花了大力气请的学长帮忙,估计我这时也到不了美帝的土地上批判腐朽的资本主义。然而现在的学弟学妹们有福了,学长学姐们都安装了超级留学交流APP——“阿米哥”,学弟学妹们可以在“阿米哥”上直接找看得顺眼的学长学姐交流。当然我也在“阿米哥”上,有问题可以找我,小鲜肉优先~


全部回复 (39) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团