I like for your to be still

发表于:2015-09-29 19:02 [只看楼主] [划词开启]

I like for you to be still:it is as through you are absent

and you hear me from far away and my voice does not touch you 

It seems as through your eyes had flown away 

and it seems that a kiss had sealed your mouth


我喜欢你是静静的:仿佛你不在我身旁

而你在远处聆听我,我的声音却碰不到你

似乎你的目光已经离开

又好像一个吻封印你的嘴


I like for you to be still:it is as through you are absent

distant and dull of sorrow,as though you had died

One word then, one smile,is enough 

And I'm happy,happy that's not true


我喜欢你是静静的:仿佛你不在我身旁

遥不可及,犹如你已经逝去

那时,一个字,一个微笑,就已足够

而我会很高兴,高兴那不是真的。


这首诗是出自智利诗人聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中。摘抄的是我其中最喜欢的两段。喜爱恋人的沉默与安静,但最后还是希望恋人可以有所回应,就像文中所说,哪怕是一个字,一个微笑,也是足够的。让我知道你是真的爱我,这样我会一直默默坚守,这样我就会幸福下去。

诗在表达恋人恋爱的同时,更重要的是再表达渴望得到恋人的回应。


当你看到这首诗歌时,内心想起了那个他或她,请不要沉默与安静,不要吝啬自己的文字与表情。回应最爱的那个他(她)吧!让他(她)知道你的心。





本帖来源社刊


  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团