日语朗读课-一封信

天空de梧桐 (索清秋) 小兵
26 6 1
发表于:2015-09-29 22:57 [只看楼主] [划词开启]

本来是想把寂然女神的原本也弄过来,可是下了几次都木有成功!

那就独秀街音男神的朗读版吧!

小伙伴们有空了也来试试吧!!!如果想听原版,就去寂然的社刊看看吧!


誠人(まこと)へ

    元気ですか。二年ぶりだね。突然(とつぜん)の手紙(てがみ)で驚(おどろ)いた?

    まずはお世話(せわ)になったお礼(れ)も言わずに、突然(とつぜん)いなくなってごめんなさい。誠人にキスしてもらったあの日、なんだか、急に恥(は)ずかしくなっちゃって。キスにじゃないよ、私は口ばっかりで、ぜんぜん大人(おとな)になれてないなって。だから私はちょっと冒険(ぼうけん)してみることにしたの。題(だい)して、『自立(じりつ)の旅(たび)』。誠人に教(おし)えてもらったカメラだけを頼(たよ)りに、私は一人でニューヨークに来てみたの。

    けど、思い切(き)ってきたのはいいけど。あてなんか全然(ぜんぜん)なくて、とにかく何日(なんにち)も何日も歩(ある)き回(まわ)って、ようやく今の事務所(じむしょ)に就職(しゅうしょく)できたの。こっちじゃ結構(けっこう)有名(ゆうめい)なフォトグラファーの個人(こじん)事務所、MGスタジオ。

   それでね、その個人フォトグラファーさんに助手(じょしゅ)をしながら、自分(じぶん)の写真も撮(と)っているうちに、何(なに)がなんだか、私の個展(こてん)を開(ひら)くことになっちゃって。でね、その個展をどうしても誠人に見てもらいたいの、私の初めての個展とこの二年間で驚(おどろ)くほど成長しちゃった私の姿(すがた)を。誠人はきっと今の私を見たら、驚くよ。誠人に宣言(せんげん)したとおり、私は良い女になったから。誠人はきっと後悔(こうかい)するよ。やっぱりあの時付(つ)き合(あ)っておけば良かったって。

    けど、本当はそんなことはどうでもいいの。今はただ誠人に会いたい。誠人に会ってできれば褒(ほ)めてほしいの。よく頑張ったね。偉(えら)いねって。あの時みたいな優(やさ)しい声で。ここは渡(わた)れないから、向(む)こうから渡ったほうがいいよって。私はあの瞬間(しゅんかん)に、誠人に恋をしたんだから。

    誠人のことが世界で一番好きになったんだから。

    ねえ、誠人、あのキスのとき、少しは愛はあったかな。

 

致诚人,

你还好吗?两年没见了,突然给你写信,很吃惊吧?首先要向你道歉,你给予我那么多关怀,我还未来得及道谢就离开了。 你吻我的那一天,不知为何,我突然觉得很难为情,不是因为你的吻,而是感到自己只会嘴上说说,其实内心一点也没有长大。所以我决定,出去冒险,题名为《自立之旅》,依靠你教给我的摄影技术,我只身来到了纽约。

虽然鼓起勇气来了,却只是漫无目的的,日复一日的行走着,终于在现在的事务所开始了工作。这家事务所在本地很有名气,是摄影个人事务所——MG工作室。而且我一边做个人摄影师的助手,一边拍自己想拍的东西,也不知道怎么的,就办起了个人展。无论如何,都想让诚人看到我的个人展,看看我首次个人展和这两年迅速成长的我。 你看到现在的我,一定会目瞪口呆,正如当年对你夸下的海口,我长成了一个极具魅力的女人,你一定会后悔的,后悔当年没和我交往。

但那些都已经不重要了,现在唯一想做的就是见你一面,想见到你,听听你的赞美:“你很努力啊,真是不简单!”想那时一样,用温柔的声音对我说:“我想说,再往前不远,就有个按钮式的红绿灯,你还是从那走比较好吧?” 当你说:“这里不能走,你从对面走吧”,从那一瞬间开始,我就坠入了爱河。

     在这世上,我最爱的就是你……

     诚人,你吻我的时候,有没有一点爱的感觉呢?


全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团