【美版福尔摩斯台本听写翻配】Elementary 第一季 21

精一杯 (精一杯)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
新世界者
1512 32 7
发表于:2015-09-30 08:39 [只看楼主] [划词开启]

参与有奖励!

听写下划线中的句子,可以得到2基金(记得楼主可见!)

提交朗读音频,可以得到3基金哟~

社刊10月开始改为每周一刊,欢迎大家参与交流~

**************************************


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

福尔摩斯曾是英国著名的咨询侦探,

华生曾是事业有成的外科医生,

二人因故在纽约相识,开始合作探案。

CBS美版福尔摩斯《基本演绎法》,除了背景移置当代纽约大都市之外,

“华生”的角色也破天荒地变成了女人。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

第一季 第二十一集  解谜

J:  You didn't get much sleep last night.

S:  No. I've almost cracked this. I've identified the type of cipher.

    All that remains is for me to ascertain the three-digit sequence that will decode it.

J:                               【请听写,请楼主可见,答案在最后,回复可见】                      .

S:  10:17. Thank you.

    Watson, you know...some people, without possessing genius, have a remarkable knack for stimulating it. 

J:  Oh, an insult and a boast.

S:  10:17. Moran looked at the time, he needed to see when the message was sent.

    4:32.That's when this message was sent and that is the decryption key.

个人翻译:

J:  你昨晚都没怎么睡。

S:  是的。我就快要破解它了。我已经认出了密码的类型。剩下的就是弄清可以用来破译它的三位数字序列。

J:  好吧。现在十点十七分。这么说吧,到十一点你还没破解出来,我们就都休息一会儿,好吗?密码明早还会在那儿的。

S:  十点十七分。谢谢。Watson,你知道吗。。。有些人,缺乏天赋,却有着一种非凡的激发别人灵感的能力。

J:  噢,又夸我又损我。

S:  十点十七分,Moran看了时间,他需要知道这条信息是什么时候发出去的。四点三十二分,是短信发出去的时间,而这就是解密密钥。

**********************

本期关键词句

crack英[kræk]美[kræk]   v.破裂,打开

crack the code      破解代码

cipher英['saɪfə(r)]美[ˈsaɪfɚ]    n.密码; 零; 不重要的人; 无价值的东西;

ascertain英[ˌæsəˈteɪn]美[ˌæsərˈteɪn]    v.弄清,确定,查明;

decode英[ˌdi:ˈkəʊd]美[ˌdi:ˈkoʊd]  v.(码),解(码) 译; 分析及译解电子信号;

Let's say          比如说;只需说;说一说;假设;

possess英[pəˈzes]美[pəˈzɛs]   v.拥有; 掌握,懂得; 主宰; 缠住,迷住;

knack英[næk]美[næk]     n.诀窍,窍门; 熟练技术,技巧; 需要技巧的工作; 巧妙手法;

stimulate       英[ˈstɪmjuleɪt]美[ˈstɪmjəˌlet]     v.刺激; 激励,鼓舞; 使兴奋;

insult英[ɪnˈsʌlt]美[ɪnˈsʌlt]   v.辱骂; 侮辱,凌辱; 损害

boast英[bəʊst]美[boʊst]   v.夸口说; 自夸,自吹自擂; 以有…而自豪; 自负有;

decryption英[di:'krɪpʃn]美[di:'krɪpʃn]   n.解密,译码,密电码回译;


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

听写答案:

-----------以下内容回复可见-----------

我的翻配:

**************************************

要不要来一道趣味问答呢?



答题区

1、按照上一集(20)节目内容,Duke Landers伪造了些什么东西?(多选) (多选题)
最后编辑于:2015-09-30 21:16 @ "影视社" 全社团成员
分类: 每日学习

标签: 英语

全部回复 (32) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 中文
  • 日语
  • 韩语
  • 英语
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团