让我们“卖萌”in English!

麦乌鸦 (Penko) 人气新星
16372 583 3426
发表于:2016-01-06 17:29 [只看楼主] [划词开启]

让我们“卖萌”in English!

卖萌,简单解释为可爱,是动漫用语,之后加个“卖”字表示行为。

那“卖萌”用英语该怎么表达呢?

今天就让我们看下吧~

我们经常说的“卖萌”就是装可爱的意思,实际上卖萌是有褒义和贬义之分。

褒义的卖萌表示展示自己可爱或者憨囧的状态。

而贬义的卖萌指做出常人理解范围的囧事,或做出明知故犯的傻事等的统称。

所以“卖萌”用英语可以表达为 play cute/being cute/act cute/play innocent

For example

Don't play cute with me!/ 不要给我卖萌!

I know you're being cute./我知道你在卖萌。

“卖萌”也可以说成give someone those puppy-dog eyes就是像小狗一样卖萌装可怜,是不是很形象呢?

For example

She gives me those puppy-dog eyes because she wants my help./

 她在我面前卖萌装可怜,因为她想让我帮她。

【本期互动】

大家知道卖萌日是哪天吗?

答案回复可见哦!

更多学习内容,敬请关注社刊:

【热门话题】(←戳我到达)【年の歳時記】(←戳我到达)

-----------以下内容回复可见-----------
最后编辑于:2016-11-18 13:25

本帖来源社刊

分类: 词汇学习
全部回复 (583) 回复 反向排序

  • 3426

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团