不说再见,致敬科比!

发表于:2016-04-15 14:23 [只看楼主] [划词开启]

昨天,全世界都在关注着一个男人正式告别自己的“战场”,他就是号称“黑曼巴”的NBA传奇球星科比·布莱恩特。

来看看维基百科中关于科比的一段介绍(为了友谊不翻船,同学们看过来↓):

Kobe Bean Bryant (born August 23, 1978) is a former American professional basketball player. He played his entire career with the Los Angeles Lakers of the National Basketball Association (NBA). He entered the NBA directly from high school and won five NBA championships with the Lakers. Bryant is an 18-time All-Star, 15-time member of the All-NBA Team, and 12-time member of the All-Defensive team. He led the NBA in scoring during two seasons, and ranks third on both the league's all-time regular season scoring and all-time postseason(季后赛) scoring lists. After beginning his 20th season with the Lakers in 2015–16, which set an NBA record for the most seasons with the same team, Bryant announced that he would retire(退役) after the season. 

科比在中国为何如此火火火...?

Kobe = Chinese Virtue of Hard Work. 科比身上具备我们中华民族的传统美德—勤劳。
Kobe = Basketball Gongfu. 篮球功夫—科比球技高超。

Kobe = Confident & Charming Public Persona. 自信&独具魅力的公众形象。


那些年,科比说过的励志名言:

“What I'm doing right now, I'm chasing perfection.”
“我现在所做的一切,都是为了追求更加完美。”

“Love me or hate me, it's one or the other. Always has been. Hate my game, my swagger. Hate my fadeaway, my hunger. Hate that I'm a veteran. A champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved, for the exact same reasons."
爱我或者恨我,两者必有其一。一直都这样。有人恨我的比赛,我的狂妄自大;恨我的后仰投篮,我对胜利的渴望;恨我是一名老将,恨我获得过总冠军。恨吧,用你的全部心思去恨吧。然而也有很多人深爱着我,理由却和恨我的人一样。

“I'll do whatever it takes to win games, whether it's sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.”
“为了取得比赛的胜利,要我做什么都可以,不管是坐在板凳席上给队友递毛巾、递水,还是上场执行致胜一投。”

“As far as carrying the torch for the years to come, I don't know. I just want to be the best basketball player I can be.”
“我不知道需要多长时间才能取得辉煌,我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。”

“Everything negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise.”
“压力、挑战,这一切消极的东西都是我能够取得成功的催化剂。”

“I don't want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.”
“我可不想成为乔丹第二,我只想成为科比-布莱恩特。”

科比写给篮球的深情(节选)

Dear Basketball,

亲爱的篮球
From the moment

小时候

I started rolling my dad's tube socks

我穿着爸爸的直筒袜,

And shooting imaginary

想象着

Game-winning shots in the Great Western Forum

在西部大论坛球馆投球获胜的样子

I knew one thing was real:

当时我就真切的知晓:

I fell in love with you.

我爱上了你

A love so deep I gave you my all —from my mind & body
倾其所有地爱上了你。

……

想要阅读此完整信件的同学,请戳→ 科比写给篮球的深情(全文)


Heroes come and go, but Legends are forever.  英雄一时,传奇一世!

 

致敬科比!再见科比!

最后编辑于:2016-04-15 15:38 @ "沪江词汇社" 全社团成员
全部回复 (65) 回复 反向排序

  • 572

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团