【绅士】拒绝粗鄙之语的后果

小白免阿姨 (油百万) 核心会员
2540 68 19
发表于:2016-05-03 17:18 [只看楼主] [划词开启]

关于英国人的【绅士风度】,网上曾经有过一个很有名的段子:

"What do the Brits say" vs. "What do the Brits mean"

比如一个有礼貌的绅士告诉你:

I almost agree.

他真正想说的是:

I don’t agree at all.

同样的栗子还有(留学党特别关注最后3条):

1.    Very interesting  = That is clearly nonsens

2.    That is a very brave proposal  =  You are insane

3.    I'll bear it in mind I've forgotten it already

4.    I would suggest  = Do it or be prepared to justify yourself

5.    Could we consider some other options = I don't like your idea

6.    I only have a few minor comments  = Please rewrite completely

总而言之,绅士的英果仁非常注意语言的委婉,即使他心里非常的不爽,也会说一句意味深长的 “interesting.”那么问题来了,他们会不会被自己的Politeness给玩坏?

答案是肯定的,我们一起围观一些重症患者的吐槽:


1. 罚单开到我手上,还要说句“谢谢”。










(知道你想说法克鱿,泥倒四缩啊:)
















2. 理发师每次问我“可以吗?”,我都点头。其实不可以。


3. 不想麻烦医生所以每次都回答“没什么不舒服”

(你这真的是要治啊…….)



4. 我问有没有人要最后一块饼干,还真的有人要…

  (【绅士】认为“没人要我就吃了”这句粗鄙之语就不需要说了吧。)

5. 在公交车上,手贱提前一站按了 ”下车铃”,也没有解释,就下车了,走了一站路回家。

(尴尬症患者深懂。类似情况还包括电梯按错楼层也硬着头皮出去…)



6. 在超市,我要买的东西别人正在翻,我就一直在旁边等着,假装看看别的东西,一直憋到他走。

(每次有人在货架边旁若无人地翻到地老天荒,都憋死了一大群绅士)


7. 我是一个英果仁,目前住在新西兰。我的房东跟我讲, 想吃什么自己去屋子里翻。我整个人都惊呆了。(都能想见该绅士连上一个大写的懵逼)


有人会说,吃饱了撑的,有本事你掉水里喊救命也【绅士】一把~


------------------------------ 以下为您演示【绅士】落水后如何正确喊救命-------------------

-----------以下内容回复可见-----------



好啦,看了那么多【绅士】宝宝们的憋屈吐槽,大家有什么想对他们说的嘛?百万君觉得,很好啊,with greater honor comes greater responsibility!

毕竟【绅士】并不是人人都能afford的title。


Anyone can be heroic from time to time,

but a gentleman is something you have to be all the time.


学习英国文化,吐槽黑暗料理? 请戳阿婆主参与的公开课 ——《趣谈英帝国》

http://www.cctalk.com/course/160771735404/


本帖系沪江留学团队百万老师原创

如需转载请注明出处

明出处

出处


每周打开一扇新世界大门  订阅 ↓ 

最后编辑于:2016-05-05 10:22

本帖来源社刊

分类: 名师专栏
全部回复 (68) 回复 反向排序

  • 19

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 雅思
  • 托福
  • SAT
  • GRE
  • GMAT
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团