【新词速递】无法投递的邮件叫“ni~可惜”

发表于:2016-07-11 11:20 [只看楼主] [划词开启]

(ू ͒•‧̫•ू⑅ ͒)编者按

大嘎好~

今天要跟大家分享的一个新词——nixie,读音捏就是“ni~可惜”

它的意思就是“无法投递出去的邮件或包裹”

邮差当时的内心OS肯定是:“ni~可惜~”


(ू ͒•‧̫•ू⑅ ͒)新词

nixie

英 [nɪksiː]  [nɪksi]

无法送达的邮件或包裹

n. a letter or parcel that is undeliverable by the post office because of a faulty or illegible address.

这个单词用来指因为地址不正确,邮差无法配送的信件或包裹。


(ू ͒•‧̫•ू⑅ ͒)解读

恩,我们来看看起源。

这个词语19世纪80年代才进入英语中。

它的词根意思是“无,什么东西也没有”——nothing,来自德语中的nichts(意思是nothing)。


(ू ͒•‧̫•ू⑅ ͒)栗子

再来看看应用哈~~

在1937年的《纽约客》8月刊上,那篇文章叫Talk of the Town中出现过:

If the envelope of a nixie doesn't give any clue to the whereabouts of either the sender or the addressee, the letter is opened; if there's still no clue, it is just held by the Dead Letter Office.

万一这些无法送达的信件或包裹的信封上也没法儿找到关于地址的线索的话,邮差会拆开信件撒嘛撒嘛~~

要si还木有线索的话,就把这些信件送到——>死信办公室

这个栗子里,还有好几个词语可以学习哈

whereabouts

用作名词时,表示“行踪,下落”,如:

Do you know her whereabouts
你知道她的下落吗?

用作副词时,表示“在何处,靠近什么地方”,如:

Whereabouts are you living? 
你的详细住址是哪里? 

addressee

英 [ˌædrɛˈsiː]  [ˌædrɛsˈi]

收件人,收信人

八卦一下,斯坦福大学研究员设计过世界上第一款可穿戴无人机,它的名字也叫——Nixie。酷炫哦~~

好啦,今天就这么多

我核对一下地址,你们给我寄个Nixie哈~

大家要好好学习哦~

最后编辑于:2016-07-14 11:22
全部回复 (202) 回复 反向排序

  • 1006

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团