【新词速递】港真,这天就算老公跟人跑了也只会“北京瘫”

发表于:2016-07-15 10:17 [只看楼主] [划词开启]

(ू ͒•‧̫•ू⑅ ͒)编者按

大嘎好~炎炎夏日你想优雅滴“颓废“吗?

今天来给大家介绍一个词“北京瘫”——Beijing repose


(ू ͒•‧̫•ू⑅ ͒)新词

Beijing repose

英 [ˈbeɪˈdʒɪŋ rɪˈpəʊz]  [beɪˈdʒɪŋ rɪˈpoʊz]

北京瘫

这个词源自大张伟在某节目中自称北京孩子没坐相儿。

按照大张伟说出的北京人特性,网友找出了娱乐圈中的“京城四瘫”,分别是大张伟、鹿晗、易烊千玺、张一山。

后来杀出一匹黑马——葛大师,可谓是“北京瘫”的终极大师


(ू ͒•‧̫•ू⑅ ͒)解读

恩,repose这个词语并不算新词

它用作名词时,指“休息;睡眠;静止”,如:

He had a still, almost blank face in repose
他休息时面部平静,几乎毫无表情。 

用作动词时,指“(使)休息;依靠;位于,安置于”,如:

After lunch he reposed on the couch.
午饭后他躺在长沙发上休息。


看到上面葛大爷的那张照片,我想到很久之前有个词语叫“土豆沙发—— coach potato

专门指那些整天窝在沙发里看电视的人,也是极其相似的~


其实小编脚得 北京瘫用“Beijing slouch”也是极好的~

slouch表示的是“下垂;懒散的人;懒散的样子”,更多注重精神状态方面,如此契合这个画面



(ू ͒•‧̫•ू⑅ ͒)结束语

╮(╯▽╰)╭

今天就这么多了,词场君其实是以“瘫”着状态码完这段字的

医生提示大家最好不要学“北京瘫”,搞不好腰真的会瘫。

请严肃认真对待此事!!!

端正坐姿背词查词~~~


大家下次见哦~

最后编辑于:2016-07-15 17:38
全部回复 (463) 回复 反向排序

  • 2336

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团