【新词速递】在外漂泊只能住鸽子房?心疼奋斗在北上广的宝宝一秒钟

发表于:2016-09-30 16:15 [只看楼主] [划词开启]

号外号外

近日,深圳市规划和国土资源委员会判定深圳6平方米的鸽子笼户型为涉嫌违法改建销售。

都是在大城市奋斗,奈何房价太高了,正常的工薪阶层完全负担不起,只能买这种鸽子房了。

这就是我们今天要说的单词——pigeonhole


来点小知识点

pigeonhole

n. one of a set of small open boxes fixed to a wall. You leave letters, messages etc for particular people in the boxes.

【墙上的】鸽笼式分类架,信件格,文件格


看一段新闻:

Nicknamed "pigeonholes", these mini studios are located in a 15-story building called Qiaocheng Shangyu, which offers 11 apartments at sizes ranging from 5.73 to 7.48 square meters, and 160 other units of 35 to 45 square meters.

这里的pigeonholes指鸽子房,指居住在很小的房子里,也可以理解为“蜗居”。


在大城市生存,孩子们的安身之所真滴经历过很多演变

比如:

capsule apartment

胶囊公寓

cupboard tribe

柜族

egg house

蛋屋


今天就这么多了

愿大家都能好好学习,买到400平大房子哦~


最后编辑于:2016-10-08 08:57
全部回复 (159) 回复 反向排序

  • 366

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团