韩国球迷:别坐飞机了,游回韩国吧

SherryHuang11 (Sherry) 初级粉丝
385 2 4
发表于:2017-03-24 18:53 [只看楼主] [划词开启]

 

 “中韩大战一触即发”, “战长沙,要的就是这股血性”……初次看到这些微博热搜时,小编整个人都是方的。标题党为了吸引眼球简直不择手段

 

 

套用微博网友的话——

 

 

 

 

 

此战非彼战,it was actually a “football war”.

 

The "war" between China and South Korea is now over with the Chinese side emerging victorious in a 1-0 win, crucial for both national pride and for qualifying for the World Cup. (你们看看这个表达,这个句型,简直雅思写作满分)

 

On Thursday night, the two national teams faced off in Changsha for their highly-anticipated group match of the World Cup Asian qualifiers. More than 37,000 people looked on as Chinese forward Yu Dabao headed home a corner kick with 10 minutes left before halftime, sending the stadium into a frenzy.

 

The victory keeps China's almost non-existent hopes alive of qualifying for the World Cup.

 

我给你们用中文高度概括一下吧——北京时间323日,中国男足在俄罗斯世界杯亚洲区预选赛12强赛第6轮角逐中,在长沙主场迎战劲敌韩国队。 经过90分钟的鏖战,中国队凭借于大宝的一粒进球,1:0战胜韩国队,结束正式大赛逢韩不胜,保留了出线的希望。

 

South Korea and China are currently embroiled in a bitter dispute over the installation of the US-backed THAAD missile defense system. Despite objections from Beijing, Seoul has continued along with setting up the defense system. China has responded by targeting South Korean businesses and the country's tourism industry, riling up nationalistic sentiment among its population.

 

在这个敏感时期,在世预赛历史上,中国队第一次击败韩国队,迎来了久违的扬眉吐气。举国欢腾的同时,有些人就不乐意了——那就是韩国球迷。

 

综合韩国门户网站球迷留言,韩国队在中国队福地长沙1球饮恨败北引起韩国球迷的极大愤怒,网上声讨主教练、攻击球员的留言满天飞,他们根本无法接受竟然败给了中国队这个现实。有球迷认为比败给日本队还令人感到耻辱,有球迷指责韩国队一帮人不作为,称,“输球后就别好意思坐飞机了,直接从海上游回来吧,”

 

 

就像我们举国欢腾收获了一枚好教练一样,韩国球迷把大部分矛头都怼向了教练:

 

“没啥说的,里皮身价值250亿韩元,施蒂利克身价只有250元韩元,一分价钱一分货,两人完全不在一个档次上”。

 

“里皮硬是让足球落后国面貌一新,中国队竟然知道进攻了,刮目相看啊”

 

“德国佬我真不想骂你,回家吧,你就是一高中体育老师水平”

 

“呼吁球迷们到光化门广场游行,要求弹劾主教练”

 

“主教练就是三无产品,无战术、无变化、无应对”

 

 

 

主教练里皮确实功不可没——好的教练帮助球队获得进步,好的老师能将梦想变成现实,沪江老师为你的留学梦保驾护航!

 

 

 

 

就是这么毫无防备的广告

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reference:

 

http://sports.qq.com/a/20170324/000576.htm

 

 

分类: 名师专栏
全部回复 (2)

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 雅思
  • 托福
  • SAT
  • GRE
  • GMAT
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团