【热词速递】黄梅天来了,are you OK?

发表于:2017-06-21 18:42 [只看楼主] [划词开启]

Hello Everybody!词场君在黄梅雨里向小伙伴们发来问候~

前两天这张长长长长~的江浙沪包邮区的天气预报(weather forcast)刷爆了朋友圈(仅截取部分)

词场君仿佛看到了未来一个月——

湿哒哒、黏糊糊、热腾腾、汗蒸蒸的悲惨生活......

But!

气象相关的专业人士(professional)前来辟谣(refute rumors)

  由于天气预测的不确定性(uncertainty)复杂性(complexity),一般官方发布的天气预报的可靠性(reliability)——

「 三天以内但信无妨,

    三到十天可供参考,

    十天以上纯耍流氓!

 即使是短期预报,该图既无发布单位又无发布时间和预报地点,活生生(a living proof)是一个“三无产品”。

 建议大家关注权当地气象局的官方微信、微博、网站,切勿听谣信谣哦~


接下来就是词场君的小课堂时间啦!

到底什么是黄梅天,我们又该如何应对这炎热潮湿的特殊时期呢?

词场君搜索了一下中学地理知识,看着“冷暖气团、锋面、季风带”blabla的专业术语如听天书orz...

被社团里的学霸们群嘲是免不了了,干脆来个极简版的解释吧~

.......

呸呸呸划掉


“给我严肃正经点!”

“——哦”


我国长江中下游流域夏季受东南季风影响,出现持续的阴沉多雨天气。

此时器物易潮湿发霉,故称“霉雨”。因正值江南梅子黄熟,取谐音为“梅雨”或“黄梅雨”。


英文表达有 the rainy seasonthe monsoon season

monsoon  [mɒnˈsuːn / mɑnˈsun] n. 季风;雨季

Eg: Another bountiful monsoon is under way, flooding the pores and cracks of a parched land.

眼下又是一个雨量充沛的雨季,充沛的雨水淹没了干裂的土地。


下面让我们来看看不同程度的雨如何表达吧~

      

 drizzle [ˈdrɪzəl] (v.) 下毛毛雨 (n.) 毛毛雨

eg: I walked home in the drizzling rain.  我冒着毛毛雨走回了家。

 sprinkle [ˈsprɪŋkəl] (v.) 下小雨 (n.) 稀疏小雨

eg: Sprinkle the meat with salt and place in the pan.  在肉上撒盐,并把它放进平底锅。

 spit [spɪt] (v.) 飘雨 (n.) 零星的雨

eg: A little spit of snow was falling.下了一阵小雪。

 shower [ˈʃaʊər] (v.)下阵雨 (n.) 阵雨 [thunder shower 雷阵雨]

eg: A week of scattered showers. 一周的零星阵雨。

 downpour [ˈdaʊnˌpɔr] (n.) 倾盆大雨

eg: An unrelenting downpour of rain. 下个不停的瓢泼大雨。

 It’s raining [cats and dogs  瓢泼大雨].

亲爱的你学会了吗?


还在为买了十多条内衣裤依旧干不了而发愁吗?

还在为丢了两三把伞、湿了无数双鞋而纠结吗?

那就开启剁手模式吧!


除了紧闭门窗、开冷空调、铺报纸等传统手段以外,购入烘干机(dryer)和 除湿器(Humidity controller)是你的最佳选择。(为免广告嫌疑不放图)

在大部分美国小康家庭中,烘干机和洗衣机多配套出现,人们可以前脚放入脏衣服,经过两个机器先后运作,后脚就可以穿上同样的干净衣服,省却了晾晒和等待的时间,实在是居家必备良品。

除湿器则是南方潮湿地区提高生活品质的必备单品。由于空气湿度太高,墙体潮湿、家具腐败、食物变质、蟑螂及不明生物容易滋生,有了除湿器,麻麻再也不用担心黄梅天的问题~


想知道词场君安利的是哪首和“雨”相关的经典歌曲吗?

回复今天学到的一个单词即可见哦

-----------以下内容回复可见-----------


分类: 词汇学习
全部回复 (90) 回复 反向排序

  • 117

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团