【小D热词】终于等到你,梅西“世纪婚礼”!

发表于:2017-07-04 15:40 [只看楼主] [划词开启]

阿根廷当地时间6月30日晚7点整    

北京时间7月1日早6点整

莱昂内尔·安德列斯·梅西Lionel Andrés Messi)在家乡罗萨里奥与女友安东内拉·罗库佐(Antonella Rocuzzo)正式举行婚礼!    

QQ图片20170701214239.jpg

5岁相识    

9岁钟情    

21岁公布恋情    

30岁步入婚礼殿堂    

她陪着他    

从阿根廷到巴塞罗那    

从名不见经传到世界球王    

无论怎样,他们一直在一起    

“荣誉和名声并没有改变我什么,我还是那个不太会说话的矮个子男孩,你愿意做我的女朋友吗?”     

他是梅西    

她是安东内拉    

QQ图片20170701214231.jpg    

大概是11岁的时候,少年梅西就拿起笔给安东内拉写情书,那种稚嫩的对童话公主般的赞美和誓言。    

结尾有这么一句话:有一天我们会成为男女朋友。    

2017年6月30日,梅西在教堂里对安东内拉说的话,就是小时候写的那封情书。   

最美好的爱情,大概就是这样吧。    

QQ图片20170701214245.jpg   

  
01
First Love

郎骑竹马来,绕床弄青梅。 同居长干里,两小无嫌猜。 

【幼馴染】(おさななじみ)[osananajimi]  :青梅竹马    

【初恋】(はつこい)[hatsukoi]  :初恋,最初爱上的人    

【一期一会】(いちごいちえ)[ichigoichie] :一生遇到一次的事物。源自茶道心得。   

 

      
02
Marry you

【プロポーズする】[puropoozu]  ③求婚【英】propose    

【結婚】(けっこん)[kekkonn]  结婚    

【新郎】(しんろう)[shinnrou]  新郎    

【婚礼】(こんれい)[konnrei]   ◎ 婚礼     

【結婚式】(けっこんしき)[kekkonnshiki]③ 结婚仪式,结婚典礼    

【花婿】(はなむこ)[hanamuko]  新郎    

【新婦】(しんぷ)[shinnpu]  新娘    

【花嫁】(はなよめ)[hanayome]  新娘    

【ダイヤモンドリング】[daiyamondoringu] 钻石,戒指

【ウエディングドレス】[uxedxinngudoresu] ⑤ 婚纱【英】wedding dress    


        
03
Best Wish

ご結婚(けっこん)おめでとうございます。/恭喜你们结婚。    

本日(ほんじつ)はおめでとうございます。/今天真是恭喜你们。    

いつまでも仲良(なかよ)く暮(く)らしてください。/祝你们永远幸福美满。    

早(はや)くお子(こ)さんを作(つく)られるよう。/祝你们早生贵子。  

  

      
04
Their vows

梅西来自西语国家,所以,今天小D额外给大家补充一个西语的婚礼誓词。

El sacerdote:
牧师: 
¿Quieres recibir a ...como esposo\a?
你愿意接受...作为你的丈夫/妻子么?

Y prometes serle fiel en la prosperidad y en la adversidad,
并且承诺无论在顺境或者逆境中对他/她忠贞不渝

En la salud y en la enfermedad,
无论健康亦或疾病

Y así,
像这样

Amarla y respetarla todos los días de tu vida.
用你的一生去爱他/她,尊重他/她

Sí,yo quiero.
是的,我愿意 


回复以下任意内容可见小D的 情诗推荐 

1. 用你会的语言,写下你的祝福吧!

2. 还记得自己第一封情书写给谁的吗?

-----------以下内容回复可见-----------

小编:蕞爱柯南的绛紫

最后编辑于:2017-07-04 16:42
全部回复 (35) 回复 反向排序

  • 80

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团