99%的人不知道 美国黑人说的不是英语

线话英语 (微信号【线话英语】) 正式会员
1 0 0
发表于:2017-07-12 12:07 [只看楼主] [划词开启]

99%的人不知道 美国黑人说的不是英语 

线话英语


英语当然也一样,我们能听出这个人是英国人还是美国人还是加拿大人


然而有一种我们就不懂了,那就是黑人。


但凡是黑人,口音和用词几乎都一模一样,可他们明明不是来自一个地方的啊。


为什么,美国的黑人口音都一样呢?



其实,黑人的英语口音,有专门的名称,还有很多复杂的名字。


简化来说,一开始被叫做非标准黑鬼方言(Nonstandard Negro Dialect), 然后觉得这次太侮辱人了,变成“黑人英语”(Black English)


再后来,给了它一个专有名词:Ebonics


再再后来,美国对种族歧视,越来越敏感,乃至丧心病狂,这种英语又被叫成白话非裔美音 (AAVE, African-American Vernacular English)


 黑人英语在美国的分布,颜色越红越密集


黑人的英语其实是在历史的演变中形成的,当时大量的黑人从非洲到了美国,向他们的白人老板学英语,他们本身用的是非洲的各种语言,后来带着口音就这样一代一代传下来了,这是比较公认的说法。


所以,本质上黑人英语是一种混合语。


随着美国的种族歧视一点一点减少,黑人的地位也不再那么低,随之黑人文化也不再是非主流的文化,所以才有了我们现在听到的、酷酷的、自带饶舌属性的黑人英语。


特点就是:超多吞音,各种重音和连读,俚语更是海了去了。




举几个例子


waddup=what’s up干嘛?

what’s popping=what’s happening?

I ain’t going say nothing

我什么都不会说的

yo=you all

aight=all right

dog在黑人英语是形容人的

Watchu know bout me, dog

shit指物

that shit,this shit



其实,在当时黑人文化和白人文化是互相看不起的,这种口音一度被看作是贫穷、底层的象征。


很多黑人为了跳出自己的社区与阶级而丢弃黑人口音,但是到了现在,越来越多的白人反过来学习黑人的文化。


说唱音乐在流行乐坛如日中天,一些白人被这种充斥满枪支、大麻、美女的流行文化吸引,侃爷韦斯特、Snoop Dogg等黑人明星成为一代白人小孩的偶像,很多白人甚至开始学习黑人腔调,贾斯汀就是拼命“白人转黑,反而被黑”的代表。



 侃爷等黑人明星渐渐受到白人欢迎


美国这些关系到人种的事情,真的是很麻烦很麻烦,要么有色人种没地位,要么队伍里没个黑人印第安人都不让正常开工。


感觉现在的美国人,对于种族歧视和女性歧视问题一直都憋着,不知道川普会不会让这个憋了这么多年的事又炸了呢……





  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团