【小D热词】一期一会,带你去看烟火大会(上)

发表于:2017-07-14 17:13 [只看楼主] [划词开启]

在日本人的生活中,夏天最期待的盛会就是花火大会。

没有花火大会的夏天,是不完整的夏天。

这么说一点都不夸张,烟花在夜空中倏地盛开,然后瞬间消逝,这种转瞬即逝的美在日本传统文化中占据很高的地位。

微信图片_20170710001334.gif

作为日本夏日祭的重要一环,每年的7、8月间,日本全国各地都会上演美丽的烟花盛宴 ,大大小小有1000多场。

近日,日本花火大会的官方网站已经给大家公布了全国举办烟花大会的时间地点。

并且,还很细心地一一分类,比如比如想去的花火大会,去过觉得很好的花火大会,花火数量最多的的花火大会,参加花火大会的人数排行。如此细致,简直是在折磨选择困难症同学~

具体的时间地点大家可以自行查阅——2017花火大会网址:http://hanabi.walkerplus.com/

要参加的同学可得提早做些准备哟~

夏日花火大会,烟火、金鱼、西瓜、蒲扇、鬼脸面具、浴衣,这些元素让日本的夏天变得格外神秘而美丽。

小D还记得,山下智久曾经在《Summer Nude》的花絮里说:“关于夏天的记忆是花火、浴衣和长泽雅美”。

微信图片_20170710001125.gif

那么,关于花火,你了解多少呢?

      

花火大会            


【はなびたいかい】【hanabitaikai 

【名词】 烟火晚会。

カップルたちが花火大会でデートをします。 /情侣们在烟花大会约会。

花火「はなび」烟花,烟火。

花火を打(う)ち上(あ)げる。/放烟花。

花火大会を見る。/看烟火晚会。

96c0007bc4d46f6cf09.gif

据传日本人最早开始放烟火始于德川幕府第八代将军德川吉宗, 1613年英国国王詹姆士一世派使臣拜见德川家康,同行的一个中国人首次向德川家康展示了烟花表演。

这位“战国最著名的忍者”看到夜空中绽开的花火后很开心,并将花火推广开来。

现今日本的花火大会形成于1733年,连年的饥荒和病虐致使当时的日本亡者众多,为此名为“水神祭”的花火大会在隅田川举行,以“告慰亡灵”和“散退恶灵”,随后慢慢发展成全国范围内的活动。

如今的花火大会可是成为了「夏季风物诗」的代名词~

風物詩            


【ふうぶつし】【huubutsushi 

【名词】 风景诗,景物。

金魚売りの声は夏の風物詩だ。/金鱼的叫卖声是夏季的景物(风景诗)。

風物詩(fubutsushi),是日本人常使用的词汇,指某个季节里特有的自然现象、生物、感觉、事物等,范围广泛,是现代人对季节的感知表现。

178482278.jpg

盆踊り            


【ぼんおどり】【bonnodori 

【名词】 盂兰盆会舞

納涼盆踊り大会。/纳凉舞蹈大会。

花火大会通常在夏季的7-8月举行,和日本的盂兰盆节重合,含有“镇魂”的意味。你可以在广场上看到一群老少爷们儿架起大鼓,大家随着节奏跳起最炫民族风广场舞......

efd0a7a5002443ee8adda607ca70f86c_th.jpg

金魚すくい            


【きんぎょすくい】【kinngyosukui 

【名词】 捞金鱼。

花火大会で金魚すくいをしました。/在烟花大会上捞金鱼。

日本的娱乐活动之一。用纸网在水池中捞取金鱼并放入碗中。纸网极易因鱼的重量而烂掉,不过,这正是捞金鱼最重要的一点和乐趣所在~ 

8621938.jpg

除了捞金鱼,在夏日祭的夜晚,各种娱乐活动也是层出不穷,比如:「ダーツ」(掷飞镖)、「くじ引き」(抽签)、「射的」(射击)、「水風船」(水气球)


スイカ割り            


【すいかわり】【suikawari 

【名词】 砸西瓜(一种游戏,蒙着眼睛用木棍打西瓜) 

是指人们蒙上眼睛,只依靠周围的声音砸开准备好的西瓜的游戏。这种游戏一般在海水浴场等海滩上进行,但有时也会在保育园、幼儿园的庭院里,以及各种文娱活动会场举行。砸西瓜游戏是日本夏季具代表性的活动。一般被打碎的西瓜是要吃掉的,但因为要在沙滩上砸,西瓜的断面沾上沙子就不能吃了,所以多会在西瓜下垫上薄板和纸板。

43111.jpg

小D心里默默在想:“スイカ割りで割ったスイカって汚くい?(被砸碎的西瓜不脏吗~~~~)”

 

在你的家乡,夏天有什么活动或者庆典吗?

或者,你的夏日记忆是什么呢?


相关阅读:【小D热词】一期一会,带你去看花火大会~(下)

by小编:蕞爱柯南的绛紫 

最后编辑于:2017-07-18 11:18
分类: 词汇学习
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 25

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团