【小D热词】一期一会,带你去看花火大会~(下)

发表于:2017-07-18 11:16 [只看楼主] [划词开启]
                   

花火大会怎么能没有浴衣

                   

虽然绚丽但稍纵即逝的花火总让人会联想到美丽但很容易脆弱的爱情,但日本女孩认为,一生中总要和恋人看一次花火大会,青春才会没有遗憾。

微信图片_20170709085828.gif                

说起夏日祭,比花火还夺目,是身着浴衣的可爱妹子。

穿着浴衣的女孩子,汲着木屐发出有节奏的“哒哒哒”的声音,挽着可爱的发髻上插着大大小小或艳丽或素雅的绢花,随着“嗙”然而起绽开的烟花,映照出无比美好幸福的笑颜~想想就觉得好幸福~

如果想要在花火大会美美地出门,小D觉得你还得学学浴衣的相关的知识~

               

湯帷子【ゆかたびら】 古时候入浴时穿的单衣。                                

在日本战国时代,日本流行的在沐浴后穿著可吸收皮肤水份的「汤帷子」类衣着,至江户时代成为平民爱好的一种衣着,并演变成今日的浴衣 。                                

浴衣【ゆかた】【yukata】                                

「汤帷子(ゆかたびら)」的略语。浴衣,和服的一种,乘凉时的简易装束,夏季庙会看烟火必不可少的装备。                                

▷夏の時、よく浴衣を着ています。 /夏天的时候经常穿浴衣。                                

古时候,和服「着物(きもの)」才是正式外出用的。浴衣只是沐浴之后穿的,后来演变成日本夏天祭典「お祭(まつ)り」时的穿着,祭典跳传统舞蹈时大家会穿一样的浴衣。演变到现在,除了祭典外,一般外出也可以穿。式样也愈发豪华多样,完全不输给正式和服了呢!                                

着物【きもの】【kimono】 衣服;和服。                                 

▷着物が似合う。 /和服合适。                                

其实浴衣还是挺有讲究的,比如花纹:                

牡丹(ぼたん)botann 牡丹                                

芍薬(しゃくやく)syakuyaku芍药                                

牡丹与芍药象征着幸福与富贵,身着此类花纹的浴衣有着祈祷幸福的意思。                                

(ちょう)chou蝴蝶                                

破茧成蝶,故蝶意味着“复活、变化”,也因发音与“長(ちょう)”相似,也有长寿之意。在恋爱方面有着希望恋情长久的意思。相反一面,因为蝴蝶飞舞的样子,也代表了“多情,轻浮”。                                

撫子(なでしこ)nadesiko  瞿麦,石竹科                                

意为优雅、美丽、笑容。着石竹花花纹的浴衣代表着幸运,祈愿完美的恋爱能够降临。                                

菖蒲(あやめ)ayame 鸢尾                                

菖蒲还可以读作“しょうぶ”,有一决胜负,礼貌(尚武)之意,由于发音しょうぶ与胜负的日文发音一致,对于尚武之人而言菖蒲代表着礼仪规范。                                

(さくら)sakura 樱花,樱花树                                

樱花花纹是日本浴衣的传统花纹,在日本樱花可以说是春天的代名词,所以樱花有着万物起源的意义,樱花树也被称作“耕作之神”所栖息的树,有着祈愿五谷丰登的意思。                                

(つばめ)tsubame燕子                                

据说燕子可以带来恋爱。雌雄共哺雏鸟,象征“夫妻和睦”“家庭圆满”,对于一些日本女孩子来说,说到能够带来恋爱运的饰纹,都会首先想到燕纹。                                                              

椿(つばき)tsubaki 山茶                                

椿是灵木,象征发展,长寿。是非常吉利的纹饰。                                

水仙(すいせん)suisenn 水仙。象征知性美。                                

(ふじ)「fuji」 紫藤。象征“子孙繁荣昌盛”。                                

(うめ)「ume」 梅花。象征纯净,忍耐与审美智慧,并且圆圆的形状在浴衣上非常可爱。                                

微信图片_20170710171551.jpg                



小D百科        

如何区分浴衣还是和服呢?            

1、价格。            

浴衣平均3000-10000多日元,和服贵,是浴衣价格的十倍左右。不过一些高档浴衣和低档和服,价格是差不多的。            

2、袜子。            

和服需要穿袜子,日语中叫做足袋(たび);而浴衣则没有,不过夏天也有些着和服的时候不穿袜子。            

3、领子。            

和服的领子是两层,里面的这一件叫做襦袢(じゅばん),浴衣则是一层领子。不过最近浴衣也流行起了一种里面也有一层蕾丝领子的设计。            

三者结合一般能100%分辨出来啦~            

       


芳草未歇的盛夏时节,身着舒适优雅的浴衣,一起去看夜空中最美的花火,纵然花火稍纵即逝,在这个夏天,努力过,欢笑过,绽放过,足矣。

 


你喜欢花火大会    


相关阅读:【小D热词】一期一会,带你去看烟火大会(上)


by小编:蕞爱柯南的绛紫

最后编辑于:2017-07-18 11:46
分类: 词汇学习
全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 82

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团