【小D热词】和风七月 · 夏日祭

发表于:2017-07-18 14:02 [只看楼主] [划词开启]


文月

转眼间,七月已过半,说到对七月,大家都有什么样的印象呢?是吃着冰镇西瓜,连着WiFi在家刷网页呢?还是即使汗流浃背的,也要趁着暑假难得的时间去外面看看美景?

现在已经进入了三伏天,也就是我们常说的长夏。温度也是一天比一天高,连来中国避暑的非洲小哥都中暑了!可见以前唱的种太阳歌是多么的有先见。 

然而,大家知道吗?其实七月也是很美的,在日本,它有个很美的别名,叫文月。


文月ふみづき、ふづき
文月之称, 是因七夕(农历七月七日)都会写诗歌、 并绑上小纸条使其在夜风中飞扬的习俗而來,在夏日的晚上是一种十分优美的雅兴。 但这七夕的习俗是在奈良時代「奈良時代 (ならじだい)」由中国传入日本,原來在日本并沒有这样的风俗。因此,也有“稻子含穗之月”,稻穗饱满的季节,──「含み月」 「穂含み月(ほふみづき)」的说法。另也有「秋初月(あきはづき) 」「七夜月 (ななよづき) 」之称。

还有一种说法,据说从江户时代开始,有七夕时在五色长条诗笺上写诗或文字挂在竹子上,祈祷在书法上更进一步的风俗。同时也有为防虫蛀而晒书的传统的说法。

因此,在文月,可是少不了一系列的年中活动哦。


年中活动

 単語


祗園祭り  【ぎおんまつり】  祇园祭

日本京都每年一度举行的节庆,被认为是日本其中一个最大规模及最著名的祭典。整个祇园祭长达一个月,在7月17日则进行大型巡游,京都的29个区,每区均会设计一个装饰华丽的花轿参加巡游。 

七夕  【たなばた】0   织女星;七夕,乞巧节

在日本传说,织女不但要赐给孩子们巧手,还要负责满足各种愿望。中国七夕节是祈求好手艺和祈祷得到爱情,然而,在日本七夕节主要不是用来祈祷得到爱情,只是祈求姑娘们能拥有一身好手艺。每年这个时候,大人和孩子都会聚在一起,在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌,连同用纸做的装饰品一起挂在自家院内的小竹子上,此外还要在院子里摆上玉米、梨等供品,以此请求织女星保佑自家女孩的书法、裁衣等手艺能有所进步。 庆典结束时,这些供品将被放到河里顺水漂走,以此象征着自己的心愿能够到达天河。



盂蘭盆会  【うらぼんえ】盂兰盆节

盂兰盆节的目的是祭奉祖先,它的仪式寄托了人们对故人的思念,但一般为人们所熟悉的是“盂兰盆舞”是人们纳凉宵夜的传统节目。每到此时,不分男女老幼,人们纷纷穿上“浴衣(单衣和服)”,手拿团扇,和着歌谣围在一起跳盂兰盆舞。与其说是宗教活动,盂兰盆舞更象是大众休闲娱乐的一种方式。围绕“盂兰盆会”,日本各地纷纷举行形式多样的祭礼活动。


花火大会  【はなびたいかい】4  烟火晚会。 

每年夏季的7月8月,日本全国各地都上演着烟花盛宴。夏天去邂逅一场日剧般浪漫的花火大会成了大多数人的必去行程。在夏日澄净的夜空里,美丽的烟花倏地盛开,然后瞬逝,在每个人的心中都留下了难忘的瞬间。




 最后,小编要送个大家一句优美的俳句,让我们都有个美丽的七月:

八日(やうか)の日詠(ひよ)める’ 

今日(けふ)よりは 

今來(いまこ)む年(とし)の 

昨日(きのふ)をぞ 

何時(いつ)しかとのみ 

待(ま)ち渡(わた)るべき


‘詠八日之日

時既至今日 

今將來年昨日者 

何時當來到 

只冀一刻早臨兮 

苦待明年七夕日 

——壬生忠岑

 

by 小编:lionell (77)


最后编辑于:2017-07-18 14:11
分类: 词汇学习
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 85

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团