【小D悦台】我爱的歌送给你:better than a hallelujah

发表于:2017-08-02 18:36 [只看楼主] [划词开启]

 寄语 

今天,想给大家带来一首我爱的歌,《better than a hallelujah》,是歌手Amy Grant的专辑《Somewhere Down The Road》中的歌曲。歌曲讲述的是老人无意间发现一封陈旧的信,是50年前女朋友寄来的,还一直没看过。于是想起50年前和女友分别的场景,就照着信上地址去找她,结果找到的是女孩和她肚子里孩子的坟墓,这时才发现信上写的是“你要当爸爸了”。


人的一生会总会经历很多苦难,总是有很多挫折总会接踵而至。在我们的身边,有些人会悄然远去,在某天,人生总会有个终点。当我们哭诉着生活的苦难与艰难,上帝却把它当作旋律,那如果人们互相真诚相爱,生活就会更好吧。

这首歌温情而又动听,送给你。



* Word*


lullaby        英[ˈlʌləˌbaɪ]  美[ˈlʌləˌbaɪ]   n. 摇篮曲,催眠曲

She was singing a lullaby to her child. 
她在给孩子唱摇篮曲。


drunkard   英[ˈdrʌŋkəd]  美[ˈdrʌŋkərd]   n. 酒鬼

He is a self-confessed drunkard. 
他自己承认自己是个醉鬼。


misery       英[ˈmɪzərɪ]  美[ˈmɪzəri] n. 悲惨,不幸;穷困;痛苦

All that money brought nothing but misery. 
所有那些钱带给他的只有痛苦。


choir         英[kwaɪə]  美[kwaɪr] n. 唱诗班;合唱队;舞蹈队

He has been singing in his church choir since he was six. 

他从6岁开始就一直在教堂唱诗班唱歌。


叶子分割线


歌词
better than a hallelujah

god loves a lullaby

上帝喜爱这安魂曲
in a mother's tears in the    1     of night
寂静深夜母亲含泪吟唱
better than a hallelujah sometimes
有时比这颂歌还要动听

god loves a drunkard's cry
上帝喜爱这醉汉的哭诉
the soldier's plea not to let him die
士兵祈求生命安然无恙

better than a hallelujah sometimes
有时比这颂歌还要美妙

we pour out our miseries
我们诉说着自己的苦难
god just hears a melody
上帝却只把这当作旋律来听
beautiful the mess we are
我们如此混乱又美好
the honest cries, of breaking hearts
悲痛后流下真诚的泪珠
are better than a hallelujah
比这颂歌还要动人

a woman holding on for life
妇女为生计苦苦支撑
a dying man giving up the fight
垂死之人放弃最后的挣扎
are better than a hallelujah sometimes
有时比这颂歌还要动听

tears of shame for what's been done
这为过错而留下的悔恨之泪
the silence when the words won't come
这无法用言语表达的沉默
are better than a hallelujah sometimes
有时比这颂歌还要美妙

we pour out our miseries,
我们诉说着自己的苦难
god just hears a       2      
上帝却只把这当作旋律来听
beautiful the mess we are
我们如此混乱又美好
the honest cries, of breaking hearts
悲痛后流下真诚的泪珠
are better than a hallelujah
比这颂歌还要动人

better than a church bell ringing
好过教堂的钟鸣
better than a choir singing out
好过唱诗班的歌声
singing out
好过那些歌声

we pour out our miseries
我们诉说着自己的苦难
god just hears a melody
上帝却只把这当作旋律来听
beautiful the mess we are
我们如此混乱又美好
the honest cries, of breaking hearts
悲痛后流下真诚的泪珠
are better than a hallelujah
比这颂歌还要动听

we pour out our miseries
我们诉说着自己的苦难
god just hears a melody
上帝却只把这当作旋律来听
beautiful the     3      we are
我们如此混乱又美好
the honest cries, of breaking hearts
悲痛后流下真诚的泪珠
are better than a hallelujah
比这颂歌还要动听

(better than a hallelujah sometimes)
有时比这颂歌还要动听
better than a hallelujah
比这颂歌还要动听
(better than a hallelujah sometimes)
有时比这颂歌还要动听



最后,欢迎大家把小D把歌词填写完整,谢谢大家的参与,我们下周再见。

答案:dead,melody,mess

叶子分割线

「郑重声明」
此帖所有音乐资源均来自于互联网,仅供音乐爱好者试听欣赏之用,版权归音乐创作人和音乐厂牌所有。如果喜欢,请购买正版唱片,支持您喜欢的音乐!

by 小编@lionell (77)

最后编辑于:2017-08-02 18:40

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团