【热词速递】IP改编纷纷扑街,是致敬还是抄袭?

发表于:2017-08-10 17:23 [只看楼主] [划词开启]

最近词场君在空调房里吃瓜刷剧正欢时,

手机和电脑已被各种大IP刷屏:


近来网络文学小说改编的影视作品霸占大小银幕,“IP”一词也日渐活跃在人们眼前。


那么到底什么是IP呢?

为什么IP改编总与抄袭、致敬息息相关呢?

今天就让词场君带你揭开IP的真面目吧~



首先让我们来看看IP是什么意思吧~照例上维基百科的解释:

回复可见翻译

-----------以下内容回复可见-----------

【词根词缀】

【词根】intel-=between, 在...之间

【词根】lect-=to choose, 选择

 intellect /'ɪntəlɛkt/ n. 智力;才智非凡的人; 知识分子

 intellectual /ˌɪntə'lɛktʃuəl/ adj.智力的; 理智的, 善于思维的  n. 知识分子

 intelligence /ɪn'tɛlɪdʒəns/ n. 智力, 智慧; 理解力

 monopoly /mə'nɑpəli/ n. 垄断;垄断者;专卖权

eg: the state's monopoly of radio and television broadcasting.

国家对电台和电视广播的掌控。

 assign /ə'saɪn/ vt. 分配; 交给;指派, 选派;指定, 订出

eg: She has been assigned to a new job.

她被派去担任新职务了。

 designate /'dɛzɪɡnet/  vt. 指派, 委任;标明, 指明, 命名

eg: He was designated as prime minister.  

他被任命为首相。

也就是说,一切原创的智力成果都属于知识产权的范畴,都受著作权保护。


那么问题就来了,网上沸沸扬扬的“抄袭”和“致敬”究竟说的是什么呢?其间划分的标准尺度又是什么呢?

想必小伙伴们在上学时多少会有抄作业或者被抄作业的经历。小时候抄作业的同学到了高分和表扬,会让人愤愤不平;当成年人原创的创造、创作、和创意被抄袭,抄袭者名利双收、招摇过市时,原作者就需要依靠著作权法来维护自己的知识产权了。


简单来说,抄袭(plagiarize)是指窃取他人作品、全部或部分改变其形式或内容,来为自己谋利。由于网络小说鱼龙混杂、高度模式化且缺乏社会规范,成为了侵犯IP的重灾区 ↓ 

图来自@网络

本文仅以此作为举例,不针对具体任何明星及其粉丝群体。

致敬(salute)借鉴(borrow则是受到原作的思想、故事、人物、情节、设定的启发,经过二次创作得出的与原作神似而形不同的作品,是站在前辈肩膀上承上启下推陈出新的创作过程。

不同于简单模仿的复制粘贴,致敬常有比肩甚至超越前作的水平,如金庸小说中的武功降龙十八掌和蛤蟆功,在周星驰的电影《功夫》中被化用,并赋予了和角色设定(性格、流派、武学思想)相契合的象征意义,可称之为致敬。

尽管如此,两者的界限并不完全清晰,简单粗暴的抄袭如原封不动或者稍加修改的复制他人作品,常常被人一眼识破,但桥段的改编、设定的模仿则难以界定,这也成为了合法维护知识产权的障碍之一。


那么我们又该如何保护知识产权呢?

常见的保护知识产权的方式有三:

有问题,找律师和警察~

我国《著作权法》保护公民的知识产权。尽管取证维权的过程漫长且艰难,司法程序依旧是我们最适合的维权渠道。公开道歉、赔偿经济损失等都是常见的处理判决。

在学术领域,学术不端行为可以用反剽窃查重系统来应对。国内高校的本科论文查重率多在20%-30%以内,抽查不通过者将无法通过论文答辩


国外的反剽窃标准则更为严苛,英美高校中凡未加正确的引用标注或参考文献(reference)、大段相关键词似度高的论文都将被视为学术不端(academic misconduct),除了毕业论文,任何日常作业论文、小组项目报告中的抄袭将受到零分成绩、取消学位或者开除学籍的处分。


这些国家由于社会信用体系(social credit system)完善,抄袭这一信用污点将伴随其人生各个阶段。犯罪成本(criminal cost)的提升一定程度上有效抑制了抄袭的不正之风,这也是我国未来社会发展的方向。

对于改头换面后将原创成果窃为己有的作品,机智的网友们常常通过做对比调色盘进行实证,通过论坛、社交媒体等渠道进行理性克制的维权 ↓

对那些愿意把自己的知识成果无偿分享给大家的行为,词场君表示敬重;


另一方面,词场君依然坚持维护知识产权,不仅是为了保护创作者权益,更是希望能够鼓励创新、形成精益求精的社会风气、从而推动社会发展。

又到了猝不及防的广告时间:

开心词场坚持自主研发,先后制作了一大批具有知识产权的词书,部分还包含真人原声发音。

 Hitalk 实用口语词书

 N1核心词汇100【苏曼日语】

 腾讯视频之权利的游戏

 择天修行词汇录

 腾讯视频之西部世界

 加勒比海盗

 中考英语核心词汇(词频进阶版)

 高考英语核心词汇

 星火四级词汇周计划(词频进阶版)

 星火六级词汇周计划(词频进阶版)


想听外教、明星老师和女神汤唯的原声吗?点击上文列表链接即可边听边背单词哦 ↓

和版权方合作,开发大量周边兴趣向词书,让你追剧学习两手抓 ↓

购买星火英语系列合作版权,从中考高考到四六级考研,一站式解决你的备考词汇储备 ↓

开心词场从自身做起,

用行动尊重知识产权,

迎接内容时代的来临!


想要尊重知识、维护IP版权,

就从支持开心词场每天闯关背词开始吧~


回复本文学到的新词,即可为词场打call~

以上词根词缀截图源自@开心词场

分类: 词汇学习
全部回复 (1009) 回复 反向排序

  • 2672

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团