【大学新生攻略第一弹】大学究竟是什么样子?

发表于:2017-09-01 11:21 [只看楼主] [划词开启]

史上最漫长的暑假已经结束,各位大一新生(freshmen)对即将开始的大学生活想必是十分期待呢~终于可以——

脱掉校服,蓄起头发;

吃想吃的美食,看想看的美景;

捡起因高考耽误的兴趣爱好;

把握因前程不明而搁浅的爱恋

......

当人生第一次面临如此多的可能性(possibility),你做好准备,开启独立自由的人生了吗?

(一脸我懂你.jpg)

词场君特推出大学新生攻略,为各位大学萌新们敲黑板划重点了啊~!不行动,无成长!一起开启美好的大学生活吧~

那么就让我们开始今天的主题:大学究竟是什么样子?


按照惯例,先让我们了解一下什么是大学(university/college),以下内容引用自维基百科。

回复可见翻译

-----------以下内容回复可见-----------

 higher education 高等教育

 academic /ˌækə'dɛmɪk/ adj. 学院的;学术的;理论的

 degree /dɪ'ɡri/ n. 程度,等级;度;学位;阶层

 discipline /'dɪsəplɪn/ n. 训练;纪律;处罚;学科

 be derived from 源自,由...衍生=come from/originated from

 community /kə'mjʊnəti/ n. 社区, 社会, 团体

 scholar /'skɑlɚ/ n. 学者;奖学金获得者

简单来说,中文的“大学”在英文中对应有大学(university)学院(college)两种教育研究机构(institution),但两者略有区别

 University一般指科系较全、能够提供本科、硕士、甚至博士学位的综合性大学。如清华大学(Tsinghua University)哈佛大学(Harvard University)

 College一般整体规模相对较小,包括综合性大学里的小规模院校、文理学院以及社区大学等。国内的院系设置有时给人以XX学院是专科或者非重点院校的印象,但在国外,许多名校以学院命名,如宋庆龄、宋美龄、宋霭龄三姐妹就读的威斯理安学院(Wesleyan College)、王力宏就读的威廉姆斯学院(Williams College)等。

举个例子,清华大学是一所学科门类较为完整的综合性大学,而清华美院则以艺术类专业为主,相当于清华大学的一个系,两者各有侧重。一般可以简单地理解为,college更“专”而university更“博”。


 另外Institution(机构)一词也可以翻译为大学或学院,相对于教学职能,institution更侧重于学术研究。著名院校有国内的哈尔滨工业大学(Harbin Institute of Technology)、美国的麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)加州理工学院(California Institute of Technology)

举个例子:美剧《生活大爆炸》中的主角们中,霍华德是麻省理工(MIT)硕士,莱纳德是普林斯顿大学(Princeton University)博士,谢耳朵是德州大学奥斯汀分校(University of Texas at Austin)博士。他们所供职的加州理工(Caltech,都是世界顶级名校。


浓厚的学习氛围,多元文化相互交融,尖端(cutting-edge)的学术成果,理想主义生发的摇篮,富有活力的伙伴相互竞争从而激发自我潜能......种种激动人心的元素,都让人对名校心驰神往,小伙伴们是否有意向去这些梦想中的大学就读呢?——第一步,跟词场君一起学好英语才是王道!

词场君の日常鸡汤(1/1)

知道了大学的定义和种类,下面就让我们一起来追根溯源,了解一下大学制度的发展史吧~

古希腊哲学家柏拉图(Plato)建造雅典学园(Academy),古代先贤圣哲们集结于此互相辩论,迸发出思想的火花,成为一时佳话,以此奠定了西方大学的雏形。

而后经历黑暗腐朽的中世纪,由于教育资源被垄断,教会学校成为了民众得以识字、获得知识的唯一渠道。

而后随着技术革新、民智开化,大学制度逐渐形成,大学逐渐成为知识分子们传承人类文明、追求真理、学术独立、传播思想、启蒙大众的场所,诸多现代学科和人文主义精神以此为基础得以蓬勃发展。

中国近现代教育思想受西方影响,留下了智慧的影子——

清华校长梅贻琦认为:“所谓大学者,非谓有大楼之谓也,有大师之谓也”。

北大校长蔡元培在其“思想自由,兼容并包”的主张号召下,北大聚集了鲁迅、胡适、陈寅恪、辜鸿铭、陈独秀、李大钊、梁漱溟等人,掀起了近代思想解放运动的浪潮。


阿根廷著名作家博尔赫斯(Jorge Luis Borges)曾说:

然而词场君认为,更确切的说法是:天堂应该是大学的样子。

口说无凭,就让我们来看看大学究竟是怎样的吧~!


进入大学,你会发现和高中相比有以下不同——

 地域差异(regional difference)

大学的老师同学多来自五湖四海,各地风土人情和文化差异碰撞出火花,开阔了学生的视野,交流地域特色也是常见的社交话题。友情提示,地域黑用来自嘲可以活跃气氛,但用来调侃他人建议注意尺度。毕竟,同学们互相聆听交流才是消除偏见(prejudice)增进理解的正确打开方式喔~

 价值多元(value diversification)

高中大部分同学有着高考(college entrance examination)这一共同的学习目标,然而到了大学你会发现每个人都有自己的生活方式,关于“如何度过大学时光”这一问题的答案,人们的价值观更为多元,简单地来说,大学最引人注目的有三种人,社交/工作党、兴趣党以及学术帝,他们各具特点,也代表着不同的未来发展轨迹。

社交/工作党热衷于打工(part-time job)实习(internship)社交(social)志愿活动(volunteer),院级、校级、社团活动总有他们的身影。善于交流联络(net-working)的他们或工作能力得到了提升,或成为了小团体中社交媒体上的KOL(Key Opinion Leader,关键意见领袖)

......

这些积累在将来求职升学时可以说相当有竞争力(competitive)了。

二次元(ACG)的宅男宅女们,(ACG: Anime/Comics/Games 动画、漫画、游戏的简称

有的化身游戏大神carry全场,成了B站知名up主/去了游戏创意公司;

有的发展汉服、洛丽塔、cosplay等兴趣,开了淘宝店;

有的修炼画技/PS成为大触,转职设计师;

有的成为语言达人加入字幕组最后出国留学......

将兴趣爱好发展成为技能,甚至成为经济上的来源,简直是理想中的生活有木有!

学术帝们则延续着高三的状态继续过着图书馆-实验室/教室-寝室三点一线的生活。他们往往是考前大家争相请客抱大腿的重点对象,早早就帮导师们做项目、写论文,是教授们眼中的掌上明珠。学渣们一般一边膜拜一暗自嘲讽其为书呆子(nerd),然而学霸的世界,我等凡人又如何企及呢?未来的诺贝尔奖获得者或许就从他们中产生。

图源自《生活大爆炸》

大学第二个特点在于,你有足够的时间可以自由支配,家长和老师的管束微乎其微,终于能在阳光灿烂的日子里肆意成长。

你可以熬夜打游戏刷小说看电影,

可以出门蹦迪唱K撸串吃火锅,

可以在双十一时剁手买买买,

可以为爱豆(idol)花式打call,

可以来一场说走就走的旅行,

可以谈一次刻骨铭心的恋爱,

可以为自己的梦想努力奋斗

......

然而自由往往是相对的,你会发现,


熬夜修仙让身体虚弱,

过度放纵让人心浮躁,

虚度光阴让学业荒废内心焦灼,

偷食禁果不做好保护措施只能承受生命之重

无所事事结果沦为一无是处的loser

......

那么,该如何顺利实现高中到大学的过渡、迎来崭新的大学生活呢?


敬请关注下一期

【大学新生攻略第二弹】大学生活怎么过

词场君来给你支招!


【系列更新】

【大学新生攻略第三弹】如何借助学习类APP逆袭学霸?(上)
【大学新生攻略第二弹】怎样过才不算虚度四年青春?(下)
【大学新生攻略第二弹】怎样过才不算虚度四年青春?(上)
【大学新生攻略第一弹】大学究竟是什么样子?


无行动,不成长!回复“的大学生活想怎么过”,即可见中文翻译哦~


【“新同学,约约约”开学狂欢季】线下活动预告

活动时间:925日至1026

天津、南昌、济南、西安、成都五城20所高校,小U来到你身边,陪你一起喜迎开学季

学校列表详情请戳:

(标黄学校可能存在替换)

不论你是我们词场的老用户也好,还是即将迈入大学的新同学,我们都在现场等你,神秘的互动环节,丰富的奖品就在这里等你,20场总有一场适合你

风里雨里,现场等你

现场好礼,来就送给你

除此之外,现场还有机会领取小u为大家准备的周边特典哦

如果你与我大奖擦身而过,没关系,小U怎忍心让你空手而归,还有各位金主大大为我们提供了人人有份奖哦


(感谢本次活动赞助方:怪兽、娃哈哈、旺旺)

本文配图均来自网络

答题区

1、大学制度的雏形源于古希腊的哪位哲学家
2、大学精神在于 (多选题)
3、中翻英:书呆子
4、求职者(job hunter)不一定要做哪件事?
  • 成绩排行
  • 最新参加
1636人回答了问题 | 平均正确率43%
最后编辑于:2017-09-21 05:33
全部回复 (456) 回复 反向排序

  • 689

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团