诸神就位正本清源,各找各妈巧记单词

eastplato (victor est rex) 资深达人
31 3 0
发表于:2017-09-12 18:52 [只看楼主] [划词开启]

诸神就位正本清源,各找各妈巧记单词

 

By Prioryman - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=14611174

 

【说明】为了保证大家能学到正宗的英语,本系列课程使用的例句全部来自罗素先生的《西方哲学史》卷一《古代哲学:第一篇 前苏格拉底哲学家》中的《第一章 希腊文明的兴起》。我们的目标是帮助大家尽快独立读懂英语版的《西方哲学史》。

 

这一节,我们学习第二个句子:

Much of what makes civilization had already existed for thousands of years in Egypt and in Mesopotamia, and had spread thence to neighbouring countries.

构成文明的大部分东西已经在埃及和美索不达米亚存在了好几千年,又从那里传播到了四邻的国家。

 

分解学习:

Much of what makes civilization had already existed

构成文明大部分东西已经存在了

 

上一节,我们已经学习过civilization。这里,我们重点学习exist

【英语】exist[iɡˈzist]vi.1. 存在, 2. 生存; 活着

ex-拉丁语前缀,表“外,出自”等。

要特别注意:这里的ist-是拉丁语词根sist-的变化。英语单词expect由前缀ex-和词根spect(表“看见”)构成,由于同样的原因省略了s

 

英语单词exist源自法语的exister——去掉法语动词后缀-er

【法语】exister[ɛgziste]v.i. 生存,生活;存在;重要,具有重要性,算的上

法语动词exister源自拉丁语动词existere——变化后缀-ere-er

【拉丁语】existoexisto, existere, existiti, existitus v. step forth, appear; arise; become; prove to be; be (Bee);

拉丁语动词existere由前缀ex-,词根sist(由于ex-含有[s]音,故这里变化为ist),后缀-ere构成。

【拉丁语】sistosisto, sistere, stiti, status v. stop, check; cause to stand; set up;

建议在认识sist-的基础上,顺便熟悉一下英语单词insist(坚持, 强调), persist(坚持, 持续), consist(由...组成, 在于, 一致)。in-per-con-都是拉丁语中的前缀。它们都源自拉丁语。

 

for thousands of years好几千年,

in Egypt and in Mesopotamia,

在埃及和美索不达米亚

【英语】Egypt [ˈiːdʒɪpt]n. 埃及

源自拉丁语的Aegyptus。英语中,把拉丁语中的ae变化为e并去掉结尾的后缀-us。德语中,把拉丁语中的ae变化为ä

【拉丁语】AegyptusAegyptus, Aegypti n. . Egypt;

【德语】Ägypten [das] 埃及。

【法语】Égypte n.pr.f.埃及

【意大利语】Egitto n.Egypt,埃及

【西班牙语】Egipto  n.pr.  埃及

【希腊语】Αίγυπτος  n. Egypt

【俄语】Египет (m)  n. Egypt, country in northern Africa

 

【英语】Mesopotamia[ˌmesəupəˈteimjəˌ-miə]n. 美索不达米亚(亚洲西南部 Tigris Euphrates 两河流域间的古王国, 今伊拉克所在地)

meso-希腊语词根,表“在……中间”

potam-希腊语词根,表“河”,请先熟悉英语单词potam,再顺便熟悉一下hippopotamus(河马,hippo-希腊语词根,表“马”)。

-ia是拉丁语中的后缀。

没有任何理由把Mesopotamia分解成Mesopotamia去“背”。

【拉丁语】Mesopotamia  美索不达米亚

法语中,通常会把拉丁语中的-ia变化为-ie

【法语】Mésopotamie  美索不达米亚(地区)[亚洲]

【德语】Mesopotamien  美索不达米亚,亚洲西南部底格里斯河(Tigris)和幼发拉底河(Euphrat)两河流域间的古王国,今伊拉克所在地(Mesopotamien, Region zwischen den Flüssen Euphrat und Tigris gelegen

意大利语、西班牙语、葡萄牙语中都使用拉丁语中的形式。

【希腊语】Μεσοποταμία  n. Mesopotamia, Iraq

Μεσο-对应Meso-ποταμ-对应potam--ία对应-ia

【俄语】Месопотамия  n.美索不达米亚

 

and had spread thence to neighbouring countries.

又从那里传播到了四邻的国家。

我们重点学习spreadneighbouring

 

【英语】spread[spred]vt. (spread)1. 伸开, 展开, 铺开, 摆开2.

传播, 散布, 使扩大蔓延开去3. , , , 复盖4. ...分期, 使延长5. 展开, 延伸 (金属等), 敲平6. 展出, 展示7. 详细记录, 详述, 登记8. 布置, 安排

建议先熟记read(读,ea在现在式中读[i:],在过去式、过去分词中读[e]),然后再和bread(面包),ready(有准备的),thread(线)放在一起比较记忆(这些单词中的ea都读[e])。

 

spread out a map摊开地图

spread tea on the table把茶点摆在桌子上

spread news传播消息

spread butter on bread (=spread bread with butter)在面包上涂奶油

spread manure over a field在田里撒粪肥

spread out the payments on the loan over eighteen months把借款分18个月还清

spread resolutions upon the minutes把决议记录在记录本里

spread the matter on the records把情况记录下来

The bird spread its wings.鸟伸展翅膀。

Flies spread diseases.苍蝇传染疾病。

 

英语动词spread源自中古英语的spreden——把e变化为ea并去掉结尾的动词后缀。

前面,我们介绍了,-en是中古英语、德语、荷兰语动词后缀。

【荷兰语】spreiden  v. spread, spraddle

【德语】spreizen  v. 1. 分开,叉开,张开(双臂等),展开(翅膀等)2. (反身用法)装模作样,神气活现,假惺惺,扭扭捏捏

请顺便熟悉一下:英语单词learn源自中古英语的lernen——同样是把e变化为ea,再去掉后缀-en

【英语】learn[ləːn]vt. 1. , 学会; 记住2. 听到, 知道, 弄清楚3. [], 教训4. []

learn Chinese学汉语

learn (how) to swim学游泳

learn a lesson学习功课, 获得教训

I learn it from him.我是从他那里听来的。

 

英语单词learn源自中古英语的lernen,和德语中的相应动词一模一样。

【德语】lernen  v. 学习。学会。了解。上学。

【荷兰语】leren v. learn, teach, school, pick up

很明显,荷兰语中把lern-变化为ler-

 

【英语】neighbouring (Brit.)['neɪbərɪŋ] adj.附近的, 毗邻的

去掉-ing就是neighbour

【英语】neighbour (Brit.)[ 'neɪbə(r)]n. 邻居 (又作 neighbor)

源自中古英语 neighebor

-our是古英语、拉丁语后缀-or在英式英语中的变化,美式英语中则保留了拉丁语中的形式。请顺便熟悉:color=colourfavor=favour

记忆的重点是neighb-nei-在附近(请顺便熟悉near),ghb-表“居民”。

【德语】Nachbar [der] pl.Nachbarn ①邻居。女 Nachbarin

-bar是德语中的后缀

【德语】nach  过去。在……之后。后来prep.

【德语】Nähe  [die] 附近。周围。邻近。邻接。接近。靠近。

【德语】nah adj. 近的。附近的。邻近的。亲密的。即将发生的。

【德语】nahen  v. 接近。靠近。走近。

【荷兰语】nabij adj. approximate, nigh adv. near prep. near, by, beside, off


本帖来源社刊

全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团