Day369——Pride and Prejudice 133

发表于:2017-09-13 07:05 [只看楼主] [划词开启]

BGM:Bon Jovi - It's My Life)

 

这本《傲慢与偏见》即将迎来最后一章,

开始还觉得挺长的,没想时间过得那么快,

也念了一百多个小片段了。

 

【一个示范音频】

 

The Bennet family did not see the two gentlemen again until Tuesdaywhen they came to dinner at LongbournIt was a great pleasure to Elizabeth to watch Bingley sitting beside Janeand talking happily to herbut this was the only enjoyment she gained from the partyMr Darcy was unfortunately sitting a long way from hernext to Mrs BennetElizabeth could see how seldom they spoke to each otherand how cold and formal their behaviour to each other wasShe would have given anything to be able to tell him that his kindness was appreciated by at least one of the familyAll through the long dinnershe desperately hoped there would be an opportunity for her to have some real conversation with him laterBut the evening passed without any more than a short exchange of politeness between themand Elizabeth lost all hope of immediate happiness

 

【一个Jane的录音】

 

 

 呼唤小伙伴围观护体:

@blossom_blue@shirleyhu_1@寂燃@三十七度Catherine

@VictoriaWuCapricon@ljhua3410@直白zjl@MsWhite

@yhebe@安公子恋花 @败泪@chaojidong@hawkinmoon

@michelleq@Yara00@和谐大人@mollylinlin

@LilyloveJ@u5qMUthzhwg@Janetwu78@hanagasaki

 @炸雪梨  @wujialing520


【一个翻译菌】

到了星期二,班纳特全家再次见到两位先生,他们是来浪搏恩赴宴的。看到彬格莱在简旁边坐下,愉快地同她交谈,伊丽莎白感受到极大的乐趣,但这也是她在晚会上得到的唯一乐趣。达西先生不巧坐得离她很远,挨着班纳特太太。伊丽莎白看得出他们彼此说话说得多么少,互相间又多么冷淡与客气。她多么希望能够告诉他,全家至少还有一个人懂得他的善意。在漫长的晚饭期间,她拼命地希望能得到一个机会与他真正谈谈。但是,整个夜晚过去了,除了简短的客套以外,他们什么也没有说,伊丽莎白断绝了一切立刻获得幸福的希望。

最后编辑于:2017-09-13 16:33

本帖来源社刊

分类: 英伦腔
全部回复 (24) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团