【趣味双语阅读】被人评头论足也要做的10件事(下)

发表于:2017-11-10 10:37 [只看楼主] [划词开启]

传送门,点击直达:四六级考研日语能力考学习干货双语阅读


周末啦~周末啦~

词场君为大家带来了新一期的“趣味双语阅读”,每周末更新哦~点击即可订阅社刊

在周末,希望大家能读点轻轻松松的文章,学点轻轻松松的知识,

背点轻轻松松的单词,度过一个愉快的周末!


本期的文章是10件事的下半部分了,让我们来一起看一看,

剩下的5件事是哪些呢?

【PS:防止页面内容过于繁多,单词未进行逐个翻译,遇到不懂的单词都可以安装最新版沪江小D词典

进行查询自助记忆哦。下载二维码附在文末,期待您的食用】


作者:Marian2011 译|来源:lifehack.org


6. Forgive those who have wronged you.
宽恕曾误解你的人。

Forgiveness is a gift you give yourself. Forgiveness is an attribute of the strong and wise. 

宽恕是自己为自己送上的礼物。宽恕是强者和智者的品质。

Forgiveness allows you to focus on the future without combating the past. To understand the potential of everything going forward is to forgive everything already behind you. 

宽恕让你放手过去着眼未来。要理解正在发生发展的事物的潜力,就不要纠缠于过去。

Without forgiveness, wounds can never be healed, and moving on can never be accomplished. What happened in the past is just one chapter. Don’t close the book, just turn the page.

没有宽恕,伤口永远无法愈合,前进就是空谈。发生过的事仅是书中的一个章节。不要把书合上,请把它翻到下一页。


7. Show everyone your love and kindness.
向大家表示你的友爱和友善。

If you are reserving your love only for those who you have decided are worthy of it – all strangers excluded – it may come as a surprise to learn that this is not love at all, it is called judgment. Judgment is selective, love is all embracing. 

如果你只把爱留给那些你认为值得去爱的人,把所有陌生人被拒之门外,你可能会惊奇地发现,这根本不是爱,而是评判。评判是选择,爱是拥抱。

Just as the sunlight and the wind do not discriminate, true love does not make any such distinctions either. Love and kindness is a way of living. Where there is love, there is no judgment. Where there is judgment, there is no love.

真爱如阳光和风一样没有偏颇。爱与友善是一种生活方式,评判与爱不能共存。


8. Stand up for others, even if it’s the unpopular thing to do.
即使不被理解,也要为他人挺身而出。

Sometimes you will say something really small and simple, but it will fit right into an empty space in someone’s heart. Dare to reach into the darkness, to pull someone else into the light.

有时一些实际上小而简单的话语,却会触动某个人的心灵。要敢于走入黑暗,将身处其中的人引向光明。

 Remember, strong people stand up for themselves, but stronger people stand up for others too, and lend a hand when they’re able.

记住,强者为自己挺身而出,但强者中强者会为他人挺身而出,而且在他们有能力时会向你伸出援手。


9. Fight through your failures.
不服输。

When you are feeling down or dealing with failure, don’t be ashamed. There’s nothing to be ashamed of. You are going through a difficult time, and you are still pushing forward. 

当你感到沮丧或面对失败时,不要感到羞愧。没有什么好羞愧的。你正在经历艰辛,你仍在前行。

That’s something to be proud of – that you are fighting through it and slowly rising above it. Let everyone know that today you are a lot stronger than you were yesterday, and you will be.

这是值得你骄傲的——你在努力战胜失败,一步步走出困境。让大家知道,今天的你比昨天更坚强,而且会越来越坚强。


10. Keep your head held high and keep on smiling.
昂首挺胸,笑对人生。

Every day of your life is a page of your history. The only time you run out of chances is when you stop taking them. Don’t cry over the past, cry to get over the past. 

生活的每一天都会成为你历史的一页。当你停止捕捉机会时,机会弃你而去。不要为过去哭泣,含泪挥别过去。

Don’t smile to hide the pain, smile to heal the pain. Don’t think of all the sadness in the world, think of all the beauty that still remains around you.

不要用微笑隐藏痛苦,要用微笑治愈痛苦。不要思虑世界的悲哀,要沉浸于身边的美好。  



10件事大家已经看完了,不知道大家感觉怎么样?

词场君希望大家也能找到自己在人生中,将要坚持做的事情。

不管你有任何想法,都欢迎回复,告诉词场君哦~


本帖来源社刊

全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 52

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团