你对“椒盐君”有什么误会?

发表于:2017-11-13 17:50 [只看楼主] [划词开启]

君たちは「JY君」に何を誤解しているのか

你对“椒盐君”有什么误会?


作为日语初学者是不是苦于找不到适合自己难度级别的日语文章?

想要备考N3,单词怎么也记不住?

埋头苦读单词书,听力口语停滞不前却束手无策?

等~等等等~~~

我们的教研老师为大家原创系列连载日语故事哦!

“椒盐君”=教研君 以下简称“JY君”

我们承诺:绝不会有一个单词超出N3难度!

我们保证:配合系列故事为了生成一本专属词书!

我们悄悄透露给你:有声音敲~好听的知名日语老师为你倾情录制配套广播剧故事哦!

有没有眼前一亮!

不信?你听啊~你看呐~

 

世間の「JY君」のイメージは?

世人对“JY君”的印象是?

1.几帳面だし、まじめだし、ちょっと話しにくい感じ

1.一板一眼、认真固执、稍显不好说话

2.完璧主義で、他人のミスは許せない

2.完美主义,不能容忍他人的错误

また

或者是这样的:

3.趣味は読書、図書館は遊園地。KTVとか絶対いかない、時間の無駄と思われるから

3.兴趣爱好就是读书,图书馆就是游乐场。绝对不去唱K,认为是浪费时间。

4.知識豊富で、豆知識でもよくわかる人たち

4.知识丰富,即使是杂学也知道很多

5.毎日スーツを着ていて、黒い枠の眼鏡の後ろに、知恵の光がピカピカと輝いている。

5.每天穿正装,黑色眼镜框后面闪烁着智慧之光。

6.夏休みと冬休みがあって羨ましい!

6.有寒暑假太羡慕了!

ふふふ…準備はOK??? 

嗯…大家准备好了吗?

真実はいつも…不思議!   

真相总是…不可思议! 

実は

其实是这样的:

1.実に面白い

1.其实很有趣。

2.休みの時自由奔放、趣味もさまざま

2.不工作的时候自由奔放,兴趣丰富

3.生涯教育一筋!

3.为教育事业奋斗一生!

 

例えば、

例如:

「JY君1」ババさん

“第一位椒盐君”小马哥

1.むっつりスケベ 

1.闷骚

 2.よく同僚たちのことをDISる

2.经常DISS同事

3.どんなネタでも上手に返せるモテモテの若男

3.是个很有人气的段子手小鲜肉

4.撮影が大好き

4. 非常喜欢摄影

5.同僚のスナックお菓子はいつも食べてる

5.总吃同事的零食

6.猫僕。本体は猫である。

6.猫奴。本体是猫。

「JY君2」丸子さん

“第二位椒盐君”丸子

1.歌やダンスが上手

1.能歌善舞

 

2.話しているとき身振りや手振りが大きい

2.说话的时候动作手势幅度很大

3.話す声がでかい、笑い声も大げさ

3.说话声音大,笑声很魔性

4.お笑いビデオを撮ってネット上アップしたら、絶対売れると信じてる

4.相信自己要是拍搞笑视频上传的话一定能火🔥

5.おしゃれ好きで、ファッション意識が高い

5.喜欢扮靓,时尚意识很高

6.太ってる同僚をからかうのが大好き

6.喜欢嘲弄胖胖的同事 

        

「JY君3」IKKIさん

“第三位椒盐君”IKKI

1.食べるのが大好きだから、体型もその趣味にふさわしい

1.特别爱吃,体型也与这一爱好相符

2.爆買いの代表、ブランドバッグに目がない、だから貯金は1円も持っている

2.爆买的代表人物,酷爱名牌包,所以一分存款都没有

3.旅行が大好きだけど、リゾートホテルでセクシーなミニスカートを着て綺麗な海を楽しむタイプではなくて、日焼けがひどくてとても体力が消費する歩き旅だ

3.喜爱旅行,但并不是下榻度假酒店穿着迷你性感小短裙漫步美丽海滩的类型,而是一边暴晒一边消耗体力的徒步旅行

4.犬僕。自分が飼っているワンちゃんにいじめられるのが日常。

4.狗奴。被自家阿汪欺负是日常。

それより、「JY君」仕事熱心で教育事業に命を捧げるチームだ。どうぞ、「JY君」の世界へようこそ。 

但不管什么说,“椒盐君”全员都是热爱工作为教育事业奉献一生的团队。欢迎您来到“椒盐君”的世界。 


看故事学单词:

形容人的词汇

几帳面(きちょうめん)

形容动词

一丝不苟;一板一眼

N3

まじめ

形容动词

认真刻板

N4

話しにくい

「話す」ます形+にくい

不好说话

N3

完璧主義(かんぺきしゅぎ)

名词

完美主义

N3

むっつりすけべ

名词

闷骚

NB

自由奔放(じゆうほんぽう)

名词·形容动词

自由奔放 

N3

面白い(おもしろい)  

形容词

有趣

N4

おしゃれ

名词·形容动词

好打扮(的人);好修饰(的人)

N3

 

其他词汇

誤解(ごかい)

名词·三类动词

误解 

N3

イメージ

名词

印象

N3

無駄(むだ)

名词·形容动词

徒劳、无用

N3

羨ましい

形容词

羡慕的

N3

DISる

(网络新词)

Diss(撕逼)

N2

ネタ

名词

段子;梗

N3

モテモテ

形容动词

受欢迎;有人气

N3

手振り

名词

手势

N3

身振り

名词

动作

N3

爆買い(ばくがい)

(网络新词)

爆买

N2

日焼け(ひやけ)

名词

晒伤

N3

 书本上永远学不到的高频词:

むっつりすけべ

名词

闷骚

NB

DISる

(网络新词)

Diss(撕逼)

NB

爆買い(ばくがい)

(网络新词)

爆买

NB

 

实用短语:

〜に目がない:对…着迷;痴迷于…

例:彼女は甘いものに目がない。

  她痴迷于甜食。

〜に命を捧げる:为…奉献生命

例:教育事業に命を捧げる!

为教育事业奉献生命!

 

今日小互动:请在留言区用「むっつりすけべ」、「まじめ」、「むだ」这3个词,造一句话。老师会评论回复大家的句子哒,么么哒!

调查/投票区

1、把要学的单词串联成有趣的日文故事,你愿意付费吗? (多选题)
@ "沪江词汇社" 全社团成员
分类: 词汇学习
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 25

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团