【学习干货】西方人过圣诞做什么?看看8件圣诞节该做的事儿!

发表于:2017-12-21 14:41 [只看楼主] [划词开启]

圣诞节马上就要来啦,作为2017年的最后一个节日,是不是很多小朋友都在期待着啊?

(虽然是个西方节日,但是越来越多的人把它当做一个合适的借口来放纵自己)

 

是不是好多小朋友想在圣诞节的时候再小小地嗨一下来解除内心的伤痛呢?

哈哈,理解理解。小U我也是一样的!

好啦,虽然是个洋节,但是凭借着尊重各国文化(culture),了解各国习俗(custom)的角度上,我们也还是要对圣诞节有些了解的。

西方人(westerner)在过圣诞节的时候都做什么呢? 好啦,那就跟小U一起来了解下吧。

 

虽然各种支付漫天飞,但是只使用现金却别有一番意义。

Spending with cash makes it more real. It gives you a moment to stop and think about what you're buying, which makes spending more focused. 

使用现金支付让购物的感觉更真实。现金支付会让你停下来,想想你正在买的东西,让你更加集中注意力。

在西方,很多人都提前很久做好圣诞节的花销计划,准备好足够的钱才去买买买呢。这样一来,大家也可以避免一顿买买买之后带来的剁手悔恨!毕竟面对一堆冲动消费买来的无用(useless)和长长的账单(bill),你愿意么?

 

为你心爱的人做点蛋糕、饼干等小点心,不需要太完美。

Your efforts don't have to be perfect, but this simple act pays homage to your loved ones. 

小小的举动,爱意确是满满的!在西方,圣诞节总是跟厨房,跟一些小蛋糕、小饼干分不开的。那些单身狗们,还用词场君多说么?什么做菜的节目,什么烹饪的APP都赶紧看起来,下起来吧!这可是避免吃狗粮的好机会哟!

 

为你的亲朋好友寄上自己亲手制作的圣诞卡片吧!

Even in the age of social media and instant updates, real honest-to-goodness cards are a way to reconnect with family and friends far and near. 

即便是在信息沟通如此便捷的时代,真心实意的圣诞贺卡仍旧是连接家人与好友之间的重要方式。

在西方,人们都习惯在这个时候为亲朋好友写上一张自己精心准备的贺卡呢! 所以对于那些有事才联系的朋友,对于平时疏于沟通的家人,各位童鞋都可以利用这个机会好好弥补下,增进下感情吧。

 

 

利用现有资源好好装饰下你的家吧!

在西方早些年代,人们早早就去周围的树林砍好做圣诞树的树木,然后与自己的家人一起布置,一起期待圣诞树挂满礼物的时刻!

Though you could buy a fully decorated Christmas tree, it is still meaningful to decorate your house with what you have around your house. 

虽然圣诞装饰品琳琅满目,但是利用自己身边的东西来装饰你的家想必也是一个不错的创意,更多的是一个增进家人沟通的好方式。

 

Spending time with your loved ones. 

与你心爱的人在一起,一起去看看圣诞的夜景(night view),一起去吃一顿圣诞大餐,一起拆圣诞礼物……好多的一起,需要你和你爱的人一起去完成!

再说了,在西方,特别是平安夜(Christmas Eve),人们都是待在家里与家人一起共同度过的!谁还跑到大街上去买买买哦?!

 

亲手为你心爱的人做一个礼物。

Homemade goodies such as cookies and breads are always welcome, but you can make plenty of other easy gifts. 

一些亲手做的小饼干,小面包绝对受欢迎,你还可以选择做一些简单的礼物。

单身狗的你如果这时能诚意满满地献上你的小礼物,那还不感动死女孩儿啊?礼物不在于贵贱,心意才是关键!中西方的文化在这一点上还是共通滴!

 

记得分享!

Think about what matters to you and your family and share what you can to reflect your beliefs. 

想想对你和你的家人最重要的事,分享你所坚信的,所秉持的。

比如帮助你的邻居(neighbor)装饰他们的圣诞树Christmas tree);给独自过圣诞的朋友准备一个礼物;邀请外地的朋友去参加你的家庭聚会等。事不在小,但是在圣诞这样一个节日里却特别温暖,特别有意义!别说这个难做到哦!其实在西方,互助互惠,助人为乐也跟咱们天朝倡导的一样呢!

 

装扮起来吧!

Kids—and actually, most adults—don't have that many dress-up events to attend these days. 

如今小孩,实际上很多大人们都没有很多机会来装扮起来。

既然过节,怎能少了装扮呢!所以还不赶紧把服装准备起来!过节就应该有过节的样子!在西方,人们也是早早地为自己准备了装扮,甚至还跟家人一起装扮呢!大家装扮好,其乐融融地拍照留念,不是一件很惬意温暖的事么?


看了上面8件圣诞节应该做的事,小伙伴们是不是马上有了想法呢?

还不为过一个温馨有意义的圣诞节赶紧行动起来?!


呐,小U也给大家准备了圣诞礼物哦!赶紧收下今天学习的词汇吧~

(学完有彩蛋~)

 Christmas tree

圣诞树

Christmas Eve

平安夜

night view

夜景

 real honest-to-goodness cards 

真心实意的贺卡


 far and near

远近,到处,四面八方

例句:People came from far and near to see the circus.

人们从四面八方前来观看马戏。


goody 

n. 糖果,佳品.

例句:Goody shops have been going out of business for months.

糖果店也已经有一个月没做生意了。



westerner

n. 西方人

例句:No westerner could fly in without a visa.

没有签证的西方人不能乘飞机入境。 


useless

adj.无用的;无价值的

例句:Their money was useless in this country. 
他们的货币在这个国家一文不值。

 

bill

n. 账单 

例句:They couldn't afford to pay the bills.

他们付不起账。

 

bake

v. 烘,烤.

例句:How did you learn to bake cakes? 

你是怎么学会烤蛋糕的? 

 

homemade

adj. 自制的

例句:These truffles are a great homemade gift. 
这些松露巧克力是极棒的自制礼物。

请以下获奖童鞋使用获奖账号,尽快在本帖回复收件信息(获奖的沪江ID+姓名+电话+详细收货地址),方便小U尽快送出礼物。

本期礼物是:圣诞节学习福袋

记得勾选仅楼主可见~

收件信息统计截止时间:2018年1月2日10:00,逾期未回收件信息视为自动放弃。

我是王小豆/顾张金/华为荣耀四核手机/宫野眞/英语似我

奖品已发放

——————————————

本活动解释权归沪江所有

调查/投票区

1、你的圣诞节打算怎么过? (多选题)
最后编辑于:2018-03-16 15:24
分类: 词汇学习
全部回复 (299) 回复 反向排序

  • 935

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团