【涨姿势】新年话元旦,围观各国可爱的新年习俗

发表于:2017-12-29 12:37 [只看楼主] [划词开启]

2017年已经悄然而逝,元旦的钟声已经响起,先跟着小U和小D一起来学习一些新年的祝福语吧~

  Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season. 

愿你拥有新年所有美好的祝福。

  Wishing you all the happiness of the holiday season. 

祝节日幸福如意。

  Hope all your New Year dreams come true

愿你所有的新年想都成真!

  Hope you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings. 

祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。


不知道小伙伴们怎样度过新年的第一天呢,一起来看看欧美各国的新年都有什么可爱的习俗吧!

On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water to celebrate the new year. Canada, Ireland, United Kingdom, United States and Australia are the most popular countries for this. These events are sometimes known as polar bear plunges, and are sometimes organized by groups to raise money for charity

在加拿大、爱尔兰、英国、美国和澳大利亚,新年当天人们有习俗聚集到海边,跳入水中、集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳”。有时候这项活动会组织慈善募捐。


In Britain an extra round of football fixtures is played (unless New Year's Day falls on a Thursday, Friday or Sunday).

在英国,人们会新年当天加赛一轮英式橄榄球(除非这一天正好是周四、周五或周日)。


In Pasadena, California, United States, the Tournament of Roses is held, with revellers viewing the parade from the streets and watching on television, followed by the Rose Bowl college football game. The game is one of several post-season bowl games played in college football in the United States.

在美国加州的帕萨迪纳市,人们在新年当天举行“玫瑰游行”,这天会有很多市民上街、或在家观看。游行结束后紧跟着会有“玫瑰碗”大学橄榄球比赛。“玫瑰碗”是美国大学季候赛中重要的一场。


Vienna New Year Concert, in Austria.

奥地利在新年晚上会举行维亚纳新年演奏会。这场演唱会在全球的知名度无须多讲,中央电视台每年必转,也受到很多国内观众的喜爱呢。


The New Year's Day Parade is held in London. Performers include acts from each of the city's 32 boroughs, as well as entertainment from around the world.

伦敦也有在新年举行游行的习俗。游行的表演人员是来自大伦敦范围32个区县的代表队,同时还有从全球邀请的表演艺术家们。


In the Southern United States, people traditionally prepare a meal of collard greens, black-eyed peas and pork for a year of good luck. A dime is often placed beneath the plate as a part of the tradition.

在美国南方,人们会煮一餐由猪肉、甘蓝菜和黑豆组成的新年餐来祝家人来年好运。在上菜的时候,通常还会在碟子下面放上一块钱,这也是新年习俗的一部分。


In Pennsylvania and Ohio, mostly in or near Pennsylvania "Dutch" (Deitch/German) areas, it is common to celebrate New Year's Day with a meal of pork, sauerkraut, and mashed potatoes. The practice comes from a Pennsylvania "Dutch" tradition that dictates these foods will bring good luck in the new year.

在美国宾夕法尼亚和俄亥俄州的德意志聚居地,荷兰和德国裔的居民会在新年煮一份他们民族的大餐。通常有猪肉、酸泡菜和土豆泥。据说这样的食物会在新年给人们带来好运。


  polar bear

北极熊

  New Year's Day

元旦

  concert

n.音乐会

  performer

n.演出者,演奏者

  raise money for charity

慈善募捐


  unless

conj. 除非

例句:I'm not happy unless I ride every day. 

只有每天骑车我才会开心。


  around the world

phr. 全世界,世界各地

例句:He went around the world as a ship's steward. 

他当客船服务员,到过世界各地。


  come from 

phr. 来自

例句:Where is that noise coming from
噪音是从哪儿来的呢?


  come true

phr. 实现

例句1:His dream will come true sooner or later. 

他的理想迟早会实现。

例句2:Hope all your New Year dreams come true

愿你所有的新年想都成真!


——奖品已发放——

请以下获奖童鞋使用获奖账号,尽快在本帖回复收件信息(获奖的沪江ID+姓名+电话+详细收货地址),方便小U尽快送出礼物。

记得勾选仅楼主可见~

收件信息统计截止时间:2018年1月14日10:00,逾期未回收件信息视为自动放弃。

获得本期礼物新年好运气学习福袋的是:

@D戴薇儿

@欧阳邪冥

@Fighting哎呦喂

@Fault23249

@像雁向西也朝秋


 

戳我下载开心词场

戳我下载沪江小D

*本活动最终解释权归沪江所有


答题区

1、It was the hour when dreams __________.
  • 成绩排行
  • 最新参加
480人回答了问题 | 平均正确率79%
最后编辑于:2018-01-19 16:43
全部回复 (115) 回复 反向排序

  • 368

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团