【学习干货】语言类证书全解析(英/日/韩)

发表于:2018-03-01 17:54 [只看楼主] [划词开启]

今天我们来说说语言类证书。

小U和小D精心整理了市面上主流的考试(英/日/韩),一起看看哪些证书可以为自己加分叭。

 

该考试是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证。

语种:考试分英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等7个语种;

等级:资深翻译,一、二、三级口笔译翻译等四个等级;

类别:笔、口译两大类别,口译又分交替传译和同声传译。

译员身份证,国内最具权威的翻译资格考试;与职称考核、奖学金评选机制挂钩。

每年5月中下旬;11月初

http://www.catti.net.cn/node_75061.htm(全国翻译专业资格(水平)考试网---考点报名)

 

考研英语是选拔硕士研究生的必考科目之一,分为英语(一)和英语(二)。

英语(一):试题分三部分,共52题,包括英语知识运用、阅读理解和写作;

英语(二):试题分四部分,共48题,包括英语知识运用、阅读理解、英译汉和写作。

从2010年开始,全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语(一)和英语(二)。学术硕士必考英语(一),部分专业硕士考英语(二)。

总而言之,考研英语在硕士研究生中知名度非常高。

十二月底(考研第一天的下午)

http://yz.chsi.com.cn/yzwb/

 

剑桥商务英语证书考试是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试,考察真实工作环境中英语交流能力,被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可,将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。

商务英语考试(BEC)于1993年由中国教育部考试中心引进中国,历经多年实践和推广,其权威性和规范性使得BEC在中国极具知名度,是求职者有力的语言能力证明。

证书终生有效

由剑桥大学外语考试中心ESOL研发举办,是最早(1993年)进入中国的商务英语考试。

几十年来,BEC考试体系已经比较成熟,被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可,素有“外企通行证”、“外企绿卡”的美誉。

每年五月的第三周六(BEC高级),第四周六(BEC初级),六月第一周六(BEC中级);

每年十一月第四周六(BEC高级),十二月第一周六(BEC初级),第二周六(BEC中级)。

上午笔试,下午口试,口试进度慢的,延至第二日上午。

http://bec.etest.edu.cn/question.shtml(剑桥商务英语考试报名网)

 

大学英语考试是教育部主管的一项全国性的英语考试,其目的是对大学生的实际英语能力进行客观、准确的测量,为大学英语教学提供测评服务。

大学英语考试分为四级考试(CET-4)和六级考试(CET-6)。考试成绩满分为710分,合格线为425分。考试时间均为145分钟。

笔试内容分为听力、阅读、翻译、写作四个板块,其中听力和阅读各占35%,写作和翻译各占15%。

从2007年1月起,大学英语四六级考试不再对社会考生开放,所以大家一定要在大学期间就把四六级过了哦~

①对于大部分高等院校来说,四级证书是毕业的条件之一;

如果想取得保研资格,绝大多数学校对英语的四六级分数有要求;

③在求职过程中,大部分公司要求必须有四六级合格证书。

每年6月中旬和12月中旬

http://cet.etest.net.cn/

教育部考试中心-全国大学生英语四六级考试

 

大学英语四、六级考试口语考试( CET Spoken English Test ,简称 CET-SET ), 是用于测量我国大学生运用英语进行口头交际的能力的英语考试。

自2016年11月起,口试不需要笔试过一定分数线才能报考,完成当次的四六级笔试报考就能报考口语考试(非必考),口试笔试分开考。

2016年以前,考生需笔试成绩达到550及以上才能报考口试,因此普及度不高。201611月以后没有分数限制,只需报名同等级的笔试即可报考, 因此建议大家都去考一下, 毕竟报名费不贵, 也能对自己的口语水平有一定的了解。

而且,为了在成绩单上显示一个高分数, 相信大家也能督促自己, 从而提高自己的口语水平。

一年两次,分别在5 月和 11 月。

http://cet.etest.net.cn/

日语等级考试由日本国际交流基金及其财团法人日本国际教育交流协会举办,自1984年开始实施,是专为母语为非日语的学习者举办的一种日语能力的等级考试。

根据难度和水平的不同,分为N5到N1五个级别,其中N1难度最高。

①国公立大学和知名私立大学都要求N1考试合格才能入学。

②日本专科院校要求注册的留学生能提交N1或N2的证书。

③国内有些日企要求其求职者提交相应的等级证书。

7月第一个周日;12月第一个周日

https://jlpt.etest.edu.cn/index.do 

教育部考试中心---日本语能力测试网上报名系统



全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)。是国家人事部组织的考试。

考试分为四个等级:资深翻译(大神),一级,二级,三级的口译与笔译翻译。

是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

这个考试可以算作是翻译行业敲门砖了,虽然在日企的认知度不算是很高,但是有些日企对于考过了这个考试的员工则特别青睐。因此对于有志于从事翻译的小伙伴来说是个不错的选择。

需要注意的一点是,日语CATTI每年只有上半年考试,和英语一年两次有所不同。


PS:一提到这个考试很多人喜欢拿它和“上海市高级口译”比较。其实两者的性质差不多,只不过上海高口在包邮区(江浙沪,长三角)比较吃香,其他地区就不如CATTI了。

http://www.catti.net.cn/(各省市有所不同,具体信息都在这个网站里啦)


J.TEST全称为实用日本语鉴定考试(坊间也称“日语托业”)。获得了国家劳动和社会保障部的认可。

J.TEST的成绩达C级以上者,即可优先登录上海市对外服务有限公司的人才库,并可优先得到向用人单位推荐的机会。(也算是一个小福利吧)

至于这个考试的实用性也是众说纷纭,比较客观的说法是:F级可以作为试水,考过了可以办签证,而且要比能力考简单。

但是这个考试认可度实在太低,很多日本人都没听说过。当然如果你要是能拿到A或特A,那也绝对是一项加分利器。(因为实在太难了)

证书没有有效期。考察范围也比较广,注重实际能力并且设有主观题

每年6次,过不过都发成绩单和答案,试卷也是当场让你带回家。售后服务还是蛮不错的。

http://www.j-test.com


 

商务日语考试,考试中对敬语的考察特别多,而敬语也是日企就职的必备技能,因此建议日语不错的童鞋可以试一试。可以作为加分项

在日企中有不错的认知度,也可作为留学的语言能力标准。

缺点:“三高一无”

收费高;能力要求高;指向性高;无口语能力测试。

因此,导致这个考试曲高和寡,2010年曾因经费问题停办,2011年恢复。

每年一次考试,时间120分钟,6个级别、100题。

http://www.businessjapanese.org

 

所谓簿记,就是日式会计,日本的簿记考试制度,主要包括日商簿记考试全经簿记考试

中国的日企是按照中国会计准则做账的,学习日本会计的意义在于了解中日会计的区别,有效地开展财务日语方面的工作的交流。

比如一些日本的财务BPO,会用到日本的账务处理知识,还有一些规模较大的需要编制合并财务报表的日企,可能需要按日本会计准则对中国报表进行调整,或者直接做两套账。

说白了就是日本的“会计资格”证,对于日语的要求也不高,关键是财会知识。对于那些财会专业的童鞋,或者想做“日语+(复合技能)人才的小伙伴来说,这个考试可以试试。

公众号搜索“全经簿记能力鉴定


对于那些想从事日语教师行业的人来说,这个考试需要好好看一看啦,从2017年下半年起,教师资格证新增日语科目考试,而且由于新增,“学科知识与能力”是并在面试环节考察的,因此笔试要少一科(只考两科)。

目前市面上对于日语教师资格证的介绍还不是太多,而小D君也调查了一下,培训机构的教师招聘广告目前还没有相关要求,但是公立学校民办高中明确标明此证书是加分项。

因此还是蛮划算的一项考试,对于有志于进入学校当日语老师的同学,不要错过啦。

http://www.ntce.cn


下面是面试试题,大家可以感受一下

(笔试报名不需要选科目的哦)


   

说实话小D君也是第一次听说过这个考试,网上资料也是寥寥无几,虽然作为唯一的口语考试,但是知名度就……试试水也是可以的。


(针对想留学日本的同学)这个考试是由文部科学省、外务省、大学及国内外有关机构共同实施。

日本大学招生时会将这个成绩作为日语能力及基础学科能力的参考(数理化也会考哦),并且没有分数线,每个学校对这一考试成绩的要求都不一样。所以一般来说想去日本读理工科的学生都会参加这一考试。

但是它在中国大陆是没有考场的,只在香港台湾有考场

考试时间是每年6月和11月各有一次。考后第二个月出来成绩。


和英语四六级性质是一样的,而且同一天。非日语专业的同学可以报名。基本上这个证书没啥用,知道的人也不算多。

至于日语专业四级、八级的话,只能是日语专业才能考。认可度也一般,和英语专八基本上不能相提并论。


由国家人事部组织实施的一项国家级外语考试,是专业技术人员职称评审的一个方面。


参加对象:高校老师、研究院、工程技术员、法医、律师等等。

这个考试受行业限制,并且这些受众人群大部分所学第一外语都是英语,所以考日语的人相对比较少。


TOPIK (Test of Proficiency In Korean)韩国语能力考试,是由韩国教育部主办的旨在测评外国学生韩国语学习水平、为外国人在韩国学习就业提供语言能力评估的考试。


考试等级:

韩国语能力考试Ⅰ1-2级)

韩国语能力考试Ⅱ3-6级)

评价领域

TOPIK I 2个领域(听与读)

TOPIK II 3个领域 (听、写与读)

这个当然是相当高的啦,毕竟TOPIK考试是由世界韩国语认证考试委员会主办,承办的检验的考试,因此学习韩语的每个小伙伴都可以通过参加这场考试来证明自己的实力。

此外,用TOPIK证书去求职、申请韩国学校等,根据自己的需求灵活的运用考试结果~

目前在中国大陆举办的考试为一年两次,分别在4月和9月,具体时间以官网为准;


P.S. 2018年共有6次考试,其中在中国大陆有2场哦(第5760届),具体时间分别是415日;1021日。

https://topik.etest.net.cn/国内报名网站

www.topik.go.kr/韩国地区报名网站


注意事项:在这里要提醒大家,TOPIK证书的有效期是只有两年的哦~



最后编辑于:2018-03-07 20:22
全部回复 (723) 回复 反向排序

  • 4487

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团